1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

2
00:00:02,880 --> 00:00:06,560
یک، دو، سه، چهار، ما جنگ احمقانه شما را نمی خواهیم.

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,600
پنج، شش، هفت، هشت... - با نزدیک شدن به نیمه شب،

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

5
00:00:08,680 --> 00:00:12,200
اعتراضات ضد جنگ افزایش می یابد،
با واکنش حامیان رئیس جمهور مواجه شد.

6
00:00:12,680 --> 00:00:14,360
صدام حسین مرد خطرناکی است.

7
00:00:14,440 --> 00:00:18,440
اگر الان از او مراقبت نکنیم
و جلوی تهاجم او را بگیریم، خواهیم داشت

8
00:00:18,520 --> 00:00:20,760
تا بهای بسیار سنگینی در آینده بپردازد.

9
00:00:20,840 --> 00:00:22,720
اگر به جنگ برسد، مقامات اینجا هستند

10
00:00:22,800 --> 00:00:26,440
می گویند، رئیس جمهور تمایل به دستور
یک حمله زودتر از دیرتر

11
00:00:26,840 --> 00:00:28,640
می گویند با خودش در صلح است،

12
00:00:28,960 --> 00:00:31,640
آماده برای سخت کردن
تصمیماتی که لازم است

13
00:00:37,040 --> 00:00:40,440
سال 91 سال خاطره انگیزی بود
برای ایالات متحده آمریکا و شهروندان آن

14
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
در آن زمان آمریکا در جنگ خلیج فارس بود.

15
00:00:43,560 --> 00:00:46,640
بسیاری از مردم در خارج از کشور پسر و دختر داشتند.

16
00:00:46,720 --> 00:00:48,920
دوران میهن پرستی بزرگ بود.

17
00:00:49,000 --> 00:00:51,160
و در همان زمان، شما می دانید، هر

18
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
زمانی که در جنگ هستید، یک ناامنی و ترس عمیق وجود دارد.

19
00:00:54,400 --> 00:00:58,160
در ساعاتی که ما
عملیات نظامی را به حالت تعلیق درآورد

20
00:00:58,240 --> 00:01:01,560
در تئاتر کویتی
جنگ، پیشرفت قابل توجه

21
00:01:01,640 --> 00:01:05,840
در حرکت به سمت ساخته شده است
آتش بس و برنامه ریزی پس از جنگ.

22
00:01:06,520 --> 00:01:10,720
وقتی نیروهای ما به سمت شهر کویت حرکت کردند و

23
00:01:10,800 --> 00:01:13,440
به عنوان چهره این شهروندان شاد کویتی

24
00:01:13,520 --> 00:01:17,000
دل ما را گرم کرده است
رهبران ائتلاف آغاز کردند

25
00:01:17,080 --> 00:01:20,320
کار دشوار پرداختن به مراحل بعدی

26
00:01:20,400 --> 00:01:22,600
وضعیت خلیج فارس

27
00:01:22,920 --> 00:01:24,920
آمریکا در حال جنگ در عراق بود.

28
00:01:25,000 --> 00:01:26,360
عملیات طوفان صحرا بود.

29
00:01:26,440 --> 00:01:29,600
و میهن پرستی زیادی در هوا موج می زد.

30
00:01:29,680 --> 00:01:31,560
این هنوز اولین دولت بوش بود.

31
00:01:31,960 --> 00:01:35,640
و ایالات متحده برای مدت طولانی در جنگ نبوده بود.

32
00:01:35,760 --> 00:01:38,360
بنابراین حمایت زیادی از جنگ صورت گرفت.

33
00:01:38,440 --> 00:01:41,520
و ویتنی هیوستون اجرا کرد
بنر ستاره دار در سوپر بول.

34
00:01:41,600 --> 00:01:45,400
و به وضوح فوق العاده بود

35
00:01:45,480 --> 00:01:48,960
عملکردی که او منتشر کرد
آن را، و آن را به یک نمودار موفق شد.

36
00:01:49,040 --> 00:01:52,640
لحظه ای که به یاد می آورم، همه به یاد می آورند،

37
00:01:52,760 --> 00:01:57,080
1991، اجرای ویتنی
از بنر ستاره دار، بود

38
00:01:57,160 --> 00:02:02,480
کاملا بی عیب، زیبا و بی دردسر

39
00:02:02,640 --> 00:02:05,040
او هنوز خیلی جوان به نظر می رسید.

40
00:02:05,280 --> 00:02:07,080
و او تکان خورد، تعظیم کوچکی به داخل

41
00:02:07,160 --> 00:02:11,360
موهای او، یک لباس ورزشی یا یک
لباس سرهمی، بسیار دخترانه به نظر می رسد.

42
00:02:11,560 --> 00:02:16,440
و وای، چه کسی می توانست انتظار داشته باشد
چه چیزی قرار بود از دهانش بیرون بیاید؟

43
00:02:16,520 --> 00:02:19,560
دوران سختی برای ایالات متحده بود.

44
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
جنگ اول خلیج فارس تازه شروع شده بود.

45
00:02:21,720 --> 00:02:24,320
فکر کنم حدود هشت بود
نه، ده روزه در آن نقطه.

46
00:02:24,960 --> 00:02:26,000
و او وارد شد و این را داد

47
00:02:26,080 --> 00:02:28,440
اجرای سرود ملی آمریکا که است

48
00:02:28,520 --> 00:02:32,600
به طور کلی به عنوان بهترین اجرای شناخته شده است

49
00:02:32,680 --> 00:02:36,400
بنر ستاره دار که دارد
تا به حال توسط هر هنرمندی اجرا شده است.

50
00:02:40,040 --> 00:02:42,280
و ویتنی با این لباس ورزشی بلند شد

51
00:02:42,360 --> 00:02:44,800
در قرمز، سفید، و آبی، فقط تجسم

52
00:02:44,880 --> 00:02:51,160
از جوانی و زیبایی، و او را باز کرد
دهان و آواز، تا به امروز من گریه هر

53
00:02:51,240 --> 00:02:53,360
زمانی که آن را می شنوم، زیباترین اجرای است

54
00:02:53,440 --> 00:02:57,040
از پرچم ستاره ای که
قبلا یا بعد از آن انجام شده است.

55
00:02:57,320 --> 00:03:01,520
در واقع، آنقدر محبوب بود که آنها
در واقع آن را به عنوان یک تک آهنگ منتشر کرد

56
00:03:01,600 --> 00:03:05,200
تک آهنگ در نمودارهای موسیقی، زیرا
همه یک کپی از آن را می خواستند.

57
00:03:05,280 --> 00:03:07,880
پرفروش ترین بود
پرچمدار ستاره تمام دوران.

58
00:03:07,960 --> 00:03:09,880
و ویتنی تمام سود را به آن اهدا کرد

59
00:03:09,960 --> 00:03:12,440
صندوق امداد خلیج فارس و صلیب سرخ.

60
00:03:12,520 --> 00:03:16,280
پیش از این هرگز سرود ملی منتشر نشده بود

61
00:03:16,360 --> 00:03:18,760
و به پنج نفر برتر بزرگنمایی کرد.

62
00:03:19,000 --> 00:03:21,320
این یک دستاورد بزرگ بود و جای تعجب نداشت.

63
00:03:21,880 --> 00:03:24,640
و دوباره، آمریکایی ها او را بیشتر دوست داشتند.

64
00:03:24,920 --> 00:03:26,040
این آهنگ آنها بود.

65
00:03:26,120 --> 00:03:27,640
این دختر آنها بود.

66
00:03:28,120 --> 00:03:30,880
و او به شدت میهن پرست بود.

67
00:03:31,320 --> 00:03:34,560
واقعا برام مهم نیست کسی چی میگه

68
00:03:34,680 --> 00:03:41,760
من فکر نمی کنم کسی تا به حال آواز خوانده باشد
بنر ستاره دار مانند ویتنی.

69
00:03:41,840 --> 00:03:43,120
و من همیشه این را گفته ام.

70
00:03:43,440 --> 00:03:48,880
و، می دانید، او صاحب آن یک نسخه از آن است.

71
00:03:49,040 --> 00:03:51,080
تک تک افراد دیگری که آمده اند و آواز می خوانند

72
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
آن را به یاد ندارم جز او.

73
00:03:54,240 --> 00:03:56,600
او کاملا آن را میخکوب کرد.

74
00:03:57,280 --> 00:04:00,600
همه همینطوری بودند... این
بود و اکنون نیز یکی از آنهاست

75
00:04:00,680 --> 00:04:03,040
بهترین لحظات تاریخ NFL

76
00:04:03,280 --> 00:04:05,960
این یک لحظه تعیین کننده در حرفه ویتنی بود.

77
00:04:06,080 --> 00:04:08,160
اگر او قبل از پرچم ستارگان نبود،

78
00:04:08,240 --> 00:04:11,880
بعد از خواندن آن، او عزیز آمریکا بود

79
00:04:11,960 --> 00:04:15,160
برای انجام چنین کار خارق العاده ای روی چنین

80
00:04:15,240 --> 00:04:18,280
یک آهنگ مهم در چنین زمان مهمی

81
00:04:18,640 --> 00:04:19,840
و این همان چیزی است که در مورد ویتنی بود.

82
00:04:19,920 --> 00:04:24,640
هر وقت دهانش را باز کرد
و آواز خواندی، متحیر شدی.

83
00:04:24,720 --> 00:04:29,640
حتی اگر قبلاً برای آن رزرو داشتید

84
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
داستان هایی که در مطبوعات می خوانید یا هر چیز دیگری

85
00:04:31,760 --> 00:04:33,400
آنها سعی کردند در مورد او یا هر چیز دیگری بگویند

86
00:04:33,480 --> 00:04:36,120
منفی، زمانی که او خواند، تمام شد.

87
00:04:36,200 --> 00:04:37,520
حرفی برای گفتن نداشتی

88
00:04:37,600 --> 00:04:39,080
فقط باید بی حرف میگفتی

89
00:05:31,560 --> 00:05:34,800
زندگی در حال رشد برای ویتنی
هیوستون یه جورایی عادی بود.

90
00:05:34,880 --> 00:05:38,200
پدر و مادرش در یک طبقه متوسط زندگی می کردند

91
00:05:38,280 --> 00:05:41,960
منطقه، بسیار محترمانه با کلیسا درگیر است.

92
00:05:42,320 --> 00:05:44,520
پدرش سرباز ارتش بود.

93
00:05:45,040 --> 00:05:46,040
خوشحال بود.

94
00:05:46,680 --> 00:05:48,040
و او را دوست داشتند.

95
00:05:48,520 --> 00:05:51,320
و زندگی آنها واقعاً در مورد کلیسا بود.

96
00:05:51,400 --> 00:05:56,120
در حال حاضر، این بدان معنی است که آنها یک
خانواده بزرگ در اطراف آنها

97
00:05:56,200 --> 00:05:59,720
و او به هیچ وجه مهم نبود.

98
00:05:59,800 --> 00:06:03,040
و این مادرش، پدرش، خانواده و مذهبش بود.

99
00:06:03,120 --> 00:06:06,280
ویتنی هیوستون، از دیدگاه موسیقی،

100
00:06:06,360 --> 00:06:08,960
تربیتی داشت که ما فقط می توانیم رویای آن را داشته باشیم،

101
00:06:09,880 --> 00:06:12,800
احاطه شده توسط برخی از
بزرگترین استعدادهای زمان ما

102
00:06:12,880 --> 00:06:16,560
مادرش، سیسی هیوستون، خواننده بزرگی بود

103
00:06:16,640 --> 00:06:19,120
با گروه The Sweet Inspiration که داشت

104
00:06:19,200 --> 00:06:21,920
موفقیتی به نام الهام شیرین،
که از الویس پریسلی حمایت کرد.

105
00:06:22,000 --> 00:06:25,040
و به عنوان یک خواننده پشتیبان از آرتا حمایت کرد

106
00:06:25,120 --> 00:06:28,520
فرانکلین، معروف ترین آهنگی به نام Ain't No Way.

107
00:06:28,600 --> 00:06:32,720
اگر فقط برای گوش دادن وقت بگذارید
آن نت های بلند را بشنوی، تو

108
00:06:32,800 --> 00:06:34,440
خواهد دانست که ویتنی از کجا آمده است.

109
00:06:37,360 --> 00:06:43,240
♪ اوه، اما چگونه می توانم، چگونه می توانم، چگونه می توانم ♪

110
00:06:43,320 --> 00:06:48,520
♪ تمام آنچه می توانم به تو بدهم ♪

111
00:06:48,600 --> 00:06:55,160
♪ اگر داری هر دو دستم را می بندی ♪

112
00:06:55,240 --> 00:06:59,400
♪ وای-هو این به هیچ وجه نیست ♪

113
00:06:59,480 --> 00:07:03,080
چند شباهت، واقعا،
بین بابی و ویتنی بود

114
00:07:03,160 --> 00:07:06,320
او نیز شروع به آواز خواندن در کلیسا کرد.

115
00:07:06,760 --> 00:07:09,480
یعنی از سنین خیلی خیلی کوچک.

116
00:07:10,000 --> 00:07:14,560
و او نیز مانند او شناخته شد
بخاطر صدای فوق العاده زیبایش

117
00:07:14,960 --> 00:07:16,800
و اولین گروه خود را به نام نیو تشکیل داد

118
00:07:16,880 --> 00:07:19,360
نسخه زمانی که او تنها 12 سال داشت.

119
00:07:19,440 --> 00:07:23,960
♪ دختر آب نبات، تو دنیای منی ♪

120
00:07:24,040 --> 00:07:28,480
♪ تو خیلی شیرین به نظر میای، تو مورد خاص من هستی ♪

121
00:07:28,560 --> 00:07:33,840
در سال 1983، نسخه جدید منتشر شد
اولین آلبوم آنها به نام Candy Girl.

122
00:07:34,440 --> 00:07:36,720
و گروه یک شبه تبدیل به حسی شد.

123
00:07:37,320 --> 00:07:40,360
به نظر می رسید که استعداد فوق العاده بابی و

124
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
روشی که او از طریق کلیسا تربیت شده بود، درست از طریق

125
00:07:42,880 --> 00:07:45,960
به راه اندازی گروه خود به عنوان یک
نوجوان، داشت میوه می داد.

126
00:07:49,280 --> 00:07:54,160
بابی علیرغم موفقیتش
احساس نمی کرد که او این جوایز را دریافت کرده است.

127
00:07:54,240 --> 00:07:57,720
هنگامی که او نسخه جدید را در سال 1986 ترک کرد، او

128
00:07:57,800 --> 00:08:02,160
به قول معروف تمام چیزی که ساخته بود
خارج از گروه 500 دلار در یک VCR بود.

129
00:08:02,880 --> 00:08:05,960
او احساس کرد و اینها سخنان اوست

130
00:08:06,040 --> 00:08:08,680
با او مانند یک برده رفتار شده بود

131
00:08:08,760 --> 00:08:12,240
شرکت ضبط، که او به سادگی مورد استثمار قرار گرفته است.

132
00:08:13,200 --> 00:08:16,040
اما، البته، او به موفقیت عادت کرده بود،

133
00:08:16,160 --> 00:08:17,920
و باید بسیار زیاد باشد

134
00:08:18,000 --> 00:08:21,440
شوک و ناامیدی برای او اولین بار

135
00:08:21,520 --> 00:08:26,840
آلبوم انفرادی بسیار کم فروخته شد و هیچ جا نبود

136
00:08:26,920 --> 00:08:31,920
تقریباً به اندازه آلبوم اول تحسین شده است
او در سال 1983 با نسخه جدید این کار را انجام داده بود.

137
00:08:32,840 --> 00:08:35,840
پس از شکست در اولین آلبوم انفرادی خود،

138
00:08:36,400 --> 00:08:37,880
بابی براون رفت و با R کار کرد

139
00:08:37,960 --> 00:08:41,200
تهیه کنندگان و بی بی، تدی رایلی، لس آنجلس رید و بیبی فیس.

140
00:08:41,880 --> 00:08:46,720
و نتیجه یک آلبوم بود که شد

141
00:08:46,800 --> 00:08:48,640
با تحسین فوق العاده منتقدان منتشر شد.

142
00:08:48,720 --> 00:08:52,560
بیش از 7 میلیون نسخه فروخت.

143
00:08:53,160 --> 00:08:58,520
و عزم او برای غلبه بر شکست

144
00:08:58,600 --> 00:09:01,080
اولین آلبوم و شروع جدیدش با

145
00:09:01,160 --> 00:09:03,760
به نظر می رسید که این سه تولید کننده به ثمر نشسته اند

146
00:09:03,840 --> 00:09:07,240
و به نظر می رسید که او در مسیر موفقیت قرار دارد.

147
00:09:07,800 --> 00:09:11,440
براون قدرتمند است،
موسیقی با بار جنسی و زنده

148
00:09:11,520 --> 00:09:15,480
اجراها او را به ارمغان آورد
مقایسه با قهرمان دوران کودکی اش

149
00:09:15,560 --> 00:09:17,160
و بت، مایکل جکسون.

150
00:09:17,240 --> 00:09:21,000
این آلبوم او را به پنج ده آهنگ برتر رساند

151
00:09:21,080 --> 00:09:25,680
در Billboard Hot 100،
از جمله تک آهنگ، حق من.

152
00:09:25,760 --> 00:09:26,920
♪ این مبارزه، بخوان ♪

153
00:09:27,000 --> 00:09:31,120
♪ همه دارند این همه چیز را درباره من می گویند ♪

154
00:09:31,200 --> 00:09:34,160
♪ چرا به من اجازه زندگی نمی دهند؟ ♪

155
00:09:34,240 --> 00:09:35,640
♪ به من بگو چرا ♪

156
00:09:35,720 --> 00:09:40,400
♪ من نیازی به اجازه ندارم، خودم تصمیم بگیرم ♪

157
00:09:40,480 --> 00:09:45,160
♪ این حق من است ♪ ♪ این حق من است ♪

158
00:09:46,440 --> 00:09:49,560
♪ این راهی است که من می خواهم
زندگی کن ♪ ♪ این حق منه ♪

159
00:09:49,640 --> 00:09:51,320
اما بابی شیاطین خود را داشت.

160
00:09:51,920 --> 00:09:53,280
او مشروب خوار بود و زمانی که او

161
00:09:53,360 --> 00:09:56,160
در حال تور بود، مهمانی او افسانه ای شد.

162
00:09:57,080 --> 00:10:00,120
او شروع به پر کردن فضای جدید بیشتری برای خود کرد

163
00:10:00,200 --> 00:10:03,720
سبک زندگی، برای او بیش از حد
سبک زندگی، نسبت به موسیقی خود.

164
00:10:03,800 --> 00:10:06,120
و البته، این چیزی بود که بود

165
00:10:06,200 --> 00:10:08,040
تا به عنوان یک رابطه هر چه بیشتر برجسته شود

166
00:10:08,120 --> 00:10:09,640
با ویتنی هیوستون توسعه یافته است.

167
00:10:13,680 --> 00:10:16,120
زمانی که ویتنی هیوستون برای اولین بار در صحنه ظاهر شد،

168
00:10:16,200 --> 00:10:18,760
صدای او جهان را مجذوب خود کرد

169
00:10:19,120 --> 00:10:20,920
می دانید، یک نفر قبل از اختراع گفته است

170
00:10:21,000 --> 00:10:23,120
از تنظیم خودکار، ویتنی هیوستون وجود داشت.

171
00:10:23,360 --> 00:10:25,160
و اگر به چند هنرمند فکر کنید

172
00:10:25,240 --> 00:10:28,800
امروز کمی در استودیو کمک می شود
و به برخی از آن پاک بازگردید،

173
00:10:28,880 --> 00:10:33,440
آواز ناب پنج ویتنی
صدای اکتاو، فقط حیرت انگیز است.

174
00:10:33,520 --> 00:10:36,400
هدیه او غیرقابل انکار بود.

175
00:10:36,960 --> 00:10:39,720
ویتنی هیوستون رویای یک تهیه کننده پاپ بود.

176
00:10:40,040 --> 00:10:42,760
حالا ما به آمدن دختران و پسران تولیدی عادت کرده ایم

177
00:10:42,840 --> 00:10:46,840
چه کسی کامل به نظر می رسد، و ما به نوعی
بدانید که آنها نمی توانند آواز بخوانند

178
00:10:46,920 --> 00:10:47,640
خیلی خوب

179
00:10:47,720 --> 00:10:51,800
ویتنی هیوستون چهره، بدن، و

180
00:10:51,880 --> 00:10:55,800
جذابیت، همان جایی که او بود
آنقدر کاریزماتیک که اتاق را پر کرد.

181
00:10:56,080 --> 00:10:57,960
بنابراین او مانند یک سوپر مدل به نظر می رسید.

182
00:10:58,120 --> 00:11:01,200
او صدای یک فرشته را داشت
که به شدت همه کاره بود.

183
00:11:01,280 --> 00:11:03,680
او همه چیز در جریان بود.

184
00:11:03,760 --> 00:11:06,320
تقریباً انگار خیلی خوب بود که درست نباشد.

185
00:11:06,800 --> 00:11:11,600
من می خواهم فکر کنم که آنچه من
آنچه را که خدا به من داده است داشته باشم

186
00:11:11,960 --> 00:11:14,560
به هر حال من را وارد آن می کرد.

187
00:11:15,120 --> 00:11:19,400
داشتن مادر و تو یک چیز است

188
00:11:19,480 --> 00:11:22,160
پسر عموی بسیار موفق در تجارت است، اما

189
00:11:22,240 --> 00:11:24,320
این کاری است که شما باید به تنهایی انجام دهید.

190
00:11:24,400 --> 00:11:27,040
شما باید توانایی های خود را ایجاد کنید.

191
00:11:27,200 --> 00:11:30,520
داشتن آنها به عنوان من عالی است
خانواده و جاهای زیادی برایم به ارمغان آورد،

192
00:11:30,600 --> 00:11:33,080
اما من می خواهم فکر کنم که می توانم آن را به تنهایی انجام دهم.

193
00:11:33,160 --> 00:11:36,480
As well as being a young singer,
ویتنی هم مدل شد.

194
00:11:36,560 --> 00:11:38,520
در واقع او اولین زن سیاه پوست بود

195
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
برای زینت دادن به جلد مجله Seventeen در آمریکا.

196
00:11:41,600 --> 00:11:42,880
این بزرگ بود.

197
00:11:43,160 --> 00:11:47,200
و بله، او به عنوان The Voice شناخته می شود،
اما خدای من، او هم چهره داشت.

198
00:11:47,600 --> 00:11:51,320
مردم فقط مواد مخدر و الکل را فراموش می کنند

199
00:11:51,400 --> 00:11:55,640
از او رنج می برد، چگونه
او به عنوان یک خواننده جوان زیبا بود.

200
00:11:56,920 --> 00:12:02,560
برگشت، من فکر می کنم سال 1983 بود، او
تا جایی که می توانستی کشف شد

201
00:12:02,640 --> 00:12:05,840
هنگامی که شما ارتباطات زیادی دارید، کشف می شود

202
00:12:05,920 --> 00:12:07,240
روش قدیمی بود

203
00:12:07,840 --> 00:12:12,760
Arista Records یک AandR ارسال کرد
برای دیدن اجرای او در یک کلوپ شبانه و یک

204
00:12:12,840 --> 00:12:13,840
جلسه تشکیل شد.

205
00:12:14,000 --> 00:12:16,880
سپس باعث شد که ابتدا او را آزاد کند

206
00:12:16,960 --> 00:12:20,800
رکورد و حضور در مرو گریفین
نشان می دهد و از آنجا بلند شد.

207
00:12:21,200 --> 00:12:28,400
♪ مثل مال تو، مثل مال من ♪

208
00:12:28,480 --> 00:12:29,280
♪ مثل خونه ♪

209
00:12:35,960 --> 00:12:36,560
♪ خانه ♪

210
00:12:46,200 --> 00:12:50,240
صدای او فقط پاپ تر بود، اما روحش را از دست نداد.

211
00:12:50,320 --> 00:12:52,920
او هنوز روح در آن داشت، اما این یک صدای پاپ بود.

212
00:12:53,160 --> 00:12:55,280
و بنابراین او این نوع اثیری را داشت،

213
00:12:55,680 --> 00:12:58,920
صدای ناب با صدایش
و خیلی خیلی متفاوت بود

214
00:12:59,000 --> 00:13:00,000
خیلی با طراوت بود.

215
00:13:00,240 --> 00:13:03,960
در اوایل، MTV در بیشتر موارد،

216
00:13:04,040 --> 00:13:06,880
نواختن به طور خاص گروه های راک سفید.

217
00:13:07,120 --> 00:13:11,800
معروف است که مایکل جکسون نتوانست
برای مدت طولانی وارد MTV شوید.

218
00:13:11,880 --> 00:13:14,080
How Will I Know، که سومین مورد ویتنی بود

219
00:13:14,160 --> 00:13:17,040
مجرد ایالات متحده، به شماره یک رفت و شد

220
00:13:17,120 --> 00:13:19,600
واقعا اولین بار است که یک جوان آفریقایی

221
00:13:19,680 --> 00:13:21,680
زن آمریکایی سراسر ام تی وی بود.

222
00:13:22,000 --> 00:13:23,920
آن ویدیو به طور گسترده ای موفق بود.

223
00:13:24,000 --> 00:13:26,760
مدام روشن بود و واقعاً سفت شد

224
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
حضور ویتنی در جریان اصلی آمریکا.

225
00:13:30,560 --> 00:13:34,640
♪ چگونه بفهمم او واقعاً مرا دوست دارد؟ ♪

226
00:13:34,720 --> 00:13:38,680
♪ با هر ضربان قلبم دعا می کنم ♪

227
00:13:38,760 --> 00:13:42,680
♪ هر وقت همدیگه رو میبینیم عاشق میشم ♪

228
00:13:42,760 --> 00:13:46,720
♪ من از شما می پرسم "چون شما در مورد این چیزها می دانید".

229
00:13:46,800 --> 00:13:49,520
♪ چگونه بدانم؟ ♪ - چگونه می دانم که صدا بود

230
00:13:49,600 --> 00:13:53,640
از هر نوجوانی، دختر 20 ساله ای که

231
00:13:53,720 --> 00:13:56,920
بسیار مشتاق بود که در زندگی چه اتفاقی می افتاد.

232
00:13:57,000 --> 00:13:58,480
چگونه بفهمم که او واقعاً مرا دوست دارد؟

233
00:13:58,560 --> 00:14:00,080
این چیزی است که همه ما می خواهیم بدانیم.

234
00:14:00,360 --> 00:14:02,640
و ویتنی هم خودش این سوال را می پرسید،

235
00:14:02,720 --> 00:14:04,640
چون او آقای راستش را ندیده بود.

236
00:14:04,960 --> 00:14:07,320
و بسیاری از آهنگ های او زندگی نامه ای هستند.

237
00:14:07,400 --> 00:14:10,040
این یکی شامل خوش بینی آن بود.

238
00:14:10,120 --> 00:14:13,200
اکنون می توانید او را در آن ویدیوی پاپ ببینید که در حال رقصیدن در اطراف است.

239
00:14:13,600 --> 00:14:15,480
And I do think that it really captured

240
00:14:15,560 --> 00:14:18,600
ویتنی بی گناه که می دانیم کی بود

241
00:14:18,680 --> 00:14:21,680
به دنبال زندگی، یافتن آقای راست و

242
00:14:21,760 --> 00:14:23,840
تمام موفقیت هایی که او قرار بود از آن لذت ببرد.

243
00:14:29,400 --> 00:14:31,920
بابی را می‌شناختم و در لندن می‌رفتیم.

244
00:14:32,000 --> 00:14:34,120
این درست قبل از ملاقات او با ویتنی است.

245
00:14:34,720 --> 00:14:36,600
میدونی، بابی داشت پایین میومد

246
00:14:36,680 --> 00:14:39,120
از امتیاز و نسخه جدید و همه

247
00:14:39,200 --> 00:14:41,120
در آن زمان کمی پایین می آمد.

248
00:14:41,200 --> 00:14:42,760
اما او همچنان بسیار بسیار محبوب بود.

249
00:14:42,840 --> 00:14:44,840
و ما قبلا در لندن بودیم و او عالی بود.

250
00:14:45,080 --> 00:14:46,160
و بابی شخصیت درستی بود.

251
00:14:46,240 --> 00:14:47,240
او یک دلقک بود.

252
00:14:47,320 --> 00:14:50,040
بر خلاف تمام داستان هایی که می شنوید
در مورد مردم، او واقعاً پسر خوبی است.

253
00:14:50,120 --> 00:14:51,560
ما لذت بردیم و او خیلی زمین گیر بود.

254
00:14:52,120 --> 00:14:54,000
و ما او را به اطراف بریکستون و چیزهای دیگر بردیم.

255
00:14:54,080 --> 00:14:56,640
ما می خواستیم با
می دانید و ما به ما خوش گذشت.

256
00:14:56,920 --> 00:14:58,200
و بعد یادم می آید که او برگشت

257
00:14:58,280 --> 00:15:01,080
دوباره به لندن رفت، او تازه ملاقات کرده بود
ویتنی و او در حال ادامه دادن بودند

258
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
او چقدر شگفت انگیز است

259
00:15:02,400 --> 00:15:03,760
میدونی اون واقعا عاشقش شده

260
00:15:03,840 --> 00:15:06,400
و او واقعاً، واقعاً، واقعاً به شدت عاشق او شد.

261
00:15:06,480 --> 00:15:09,760
وقتی ویتنی بابی را ملاقات کرد
قهوه ای، به اندازه کافی جالب، آنها

262
00:15:09,840 --> 00:15:11,400
در مراسم جوایز قطار روح ملاقات کردند.

263
00:15:11,480 --> 00:15:14,920
این جشن بود
سیاه پوستان در صنعت موسیقی

264
00:15:15,320 --> 00:15:17,360
و ویتنی که احتمالاً کمی بود

265
00:15:17,440 --> 00:15:19,640
در مورد اینکه آیا او نقل قول شده است یا نه مطمئن نیست

266
00:15:19,720 --> 00:15:22,880
من فکر می کنم برای همسالانش به اندازه کافی مشکی بدون نقل قول

267
00:15:22,960 --> 00:15:24,880
او کمی ناامن بود که وارد این موضوع شود.

268
00:15:24,960 --> 00:15:30,000
حالا، بابی براون در آن زمان واقعاً بود
در بالای تمام نمودارهای RandB.

269
00:15:30,080 --> 00:15:32,680
او تقریباً به همان اندازه موفق و محبوب بود

270
00:15:32,760 --> 00:15:36,160
هر جوان آفریقایی-آمریکایی
هنرمند می تواند در آن زمان باشد.

271
00:15:36,240 --> 00:15:38,880
همه فراموش می کنند که وقتی ویتنی بابی را ملاقات کرد، او

272
00:15:38,960 --> 00:15:41,760
تقریباً به اندازه او موفق بود.

273
00:15:41,840 --> 00:15:43,600
می دانید، او بسیار محبوب بود.

274
00:15:43,840 --> 00:15:46,560
و این همه اعتماد به نفس و فحاشی داشت.

275
00:15:47,360 --> 00:15:49,520
ویتنی تقریباً بلافاصله به سمت او کشیده شد.

276
00:15:49,600 --> 00:15:51,920
او گفت، می دانید، مردها از من می ترسند.

277
00:15:52,000 --> 00:15:52,800
مردان توسط من تهدید می شوند.

278
00:15:52,880 --> 00:15:56,000
اما بابی فهمید تنها چیزی که واقعاً می‌خواستم عشق بود.

279
00:15:56,080 --> 00:15:58,120
We had this dynamic where this very strong,

280
00:15:58,200 --> 00:16:02,400
زن قدرتمند با مردی ملاقات می کند که است
از قرار دادن او در جای خود نمی ترسم و

281
00:16:02,480 --> 00:16:03,520
او آن را روشن می یابد.

282
00:16:03,600 --> 00:16:08,960
از برخی جهات نیز، بابی تایید کرد
ریشه ویتنی آفریقایی-آمریکایی دارد.

283
00:16:09,160 --> 00:16:12,240
میدونی، اون باعث شد بیشتر باهاش ارتباط برقرار کنه

284
00:16:12,320 --> 00:16:13,760
آن جامعه به دلیل این واقعیت است که او

285
00:16:13,840 --> 00:16:16,080
بسیار با نمودارهای RandB مرتبط بود.

286
00:16:16,280 --> 00:16:19,440
در همان زمان، ویتنی او را ارتقا داد

287
00:16:19,520 --> 00:16:22,080
یک مدرک بزرگ، او را در یک بین المللی قرار دهید

288
00:16:22,160 --> 00:16:25,840
مقیاس شهرت با ارتباط با او.

289
00:16:26,520 --> 00:16:29,880
یک چیزی که همه ما به عنوان مردم به آن نیاز داریم، شاهد است.

290
00:16:29,960 --> 00:16:34,160
ما فقط می خواهیم کسی ما را ببیند،
نه به عنوان کسی که وانمود می کنیم که هستیم یا چه کسی

291
00:16:34,240 --> 00:16:37,240
آنها تصور می کنند ما هستیم، اما ما واقعاً، واقعاً چه کسی هستیم.

292
00:16:38,360 --> 00:16:40,240
و برای هنرمندان، برای افرادی که در آن زندگی می کنند

293
00:16:40,320 --> 00:16:42,160
چشم عموم، یعنی
به خصوص دشوار است زیرا

294
00:16:42,240 --> 00:16:43,520
همه یک تکه از آنها را می خواهند

295
00:16:43,920 --> 00:16:45,840
همه دوست دارند هر چیزی که نیاز دارند باشند

296
00:16:45,920 --> 00:16:47,600
طوری باشند که بتوانند تغذیه کنند

297
00:16:47,680 --> 00:16:50,920
از شهرت هنرمند، آنها
افراد مشهور، پول آنها، هر چه باشد.

298
00:16:51,040 --> 00:16:53,840
اما آنچه ویتنی در بابی و من دید

299
00:16:53,920 --> 00:16:56,880
فکر کنید ارتباط او بود
فقط احساس کرد که می تواند خودش باشد.

300
00:16:57,000 --> 00:16:58,280
او دیگر مجبور نبود تظاهر کند.

301
00:16:58,360 --> 00:16:59,680
او باید چیزی می شد که نبود.

302
00:16:59,760 --> 00:17:03,880
She could simply be who she really
باور کرد و خودش را می دانست.

303
00:17:04,360 --> 00:17:06,920
اگرچه روی کاغذ کار نمی کند، بابی براون

304
00:17:07,000 --> 00:17:13,320
و ویتنی خیلی خوب بود چون
مثل یک دختر معمولی با او رفتار می کرد.

305
00:17:14,040 --> 00:17:18,440
و او گفت که بسیاری از بچه ها هستند
خیلی از او می ترسیدم و می خواستم باشد

306
00:17:18,520 --> 00:17:21,840
خیلی خوب بود که به شدت جذبش شد

307
00:17:21,920 --> 00:17:25,120
این مردی که جنتلمن بود
اما چیزی برای اثبات نداشت

308
00:17:25,200 --> 00:17:28,160
و او می‌گوید که تنها چیزی که می‌دانست او به آن نیاز دارد عشق بود.

309
00:17:28,240 --> 00:17:30,480
شیمی بود، نقطه پایان.

310
00:17:30,560 --> 00:17:32,480
البته نباید کار می کرد، اما چگونه

311
00:17:32,560 --> 00:17:34,080
بسیاری از دختران می دانند که نباید بیرون می رفتند

312
00:17:34,160 --> 00:17:36,120
با یک پسر بد اما نمی توانم کمکی کنم

313
00:17:36,200 --> 00:17:39,160
احساس، آن احساس درونی، که شما فقط برای آن هستید

314
00:17:39,240 --> 00:17:42,680
دلایلی جذب او شده است
که میخوای باهاش باشی

315
00:17:42,760 --> 00:17:44,680
او به او مغناطیسی شده بود.

316
00:17:44,760 --> 00:17:45,800
کلی خنده داشت.

317
00:17:45,880 --> 00:17:46,520
او بامزه بود.

318
00:17:46,600 --> 00:17:47,320
او واقعا بامزه بود.

319
00:17:47,400 --> 00:17:50,960
او را به خانه ام برگرداندم
برای ملاقات با مادرم و چیزهای مشابه

320
00:17:51,040 --> 00:17:52,720
مادرم برایش غذای جامائیکا و غذا درست کرد

321
00:17:52,800 --> 00:17:54,280
محافظان و ما درست خندیدیم.

322
00:17:54,360 --> 00:17:55,360
او دوست داشتنی بود.

323
00:17:55,440 --> 00:17:56,360
دو راه در مورد آن وجود نداشت.

324
00:17:56,440 --> 00:17:58,040
آنها افراد خوبی بودند و من فکر می کردم

325
00:17:58,120 --> 00:17:59,880
خیلی خوب بود که او شروع به قرار گذاشتن با او کرد.

326
00:17:59,960 --> 00:18:03,520
I thought it was fine that you didn't
فکر کن اصلا چیز عجیبی بود

327
00:18:03,600 --> 00:18:05,080
من خارج از رسانه صحبت می کنم.

328
00:18:05,600 --> 00:18:07,920
برای بقیه اینطور بود که خدایا این در مورد چیست؟

329
00:18:08,000 --> 00:18:08,840
چرا با هم هستند؟

330
00:18:08,920 --> 00:18:11,320
اما او خنده دار است.

331
00:18:11,480 --> 00:18:13,040
بنابراین می توانم آن ویتنی را تصور کنم که همیشه همینطور است

332
00:18:13,120 --> 00:18:15,560
دور لباس ها و همه اینها بود

333
00:18:15,640 --> 00:18:18,920
زندگی و چیزهایی از این قبیل، او باید
خنده درستی برای او بوده است

334
00:18:19,000 --> 00:18:20,920
او می گفت، اوه، آره، من الان می روم خوش بگذرانم.

335
00:18:21,000 --> 00:18:22,000
این عالی است.

336
00:18:22,120 --> 00:18:25,680
هر یک از ما نیاز عمیقی داریم.

337
00:18:25,760 --> 00:18:27,520
هر انسانی یک نیاز عمیق دارد

338
00:18:27,600 --> 00:18:30,200
تا جایی که می توانیم واقعی زندگی کنیم.

339
00:18:31,400 --> 00:18:34,160
ما می‌خواهیم همان‌طور که هستیم تأیید شویم.

340
00:18:34,240 --> 00:18:35,840
ما می خواهیم در هویت تایید شویم

341
00:18:35,920 --> 00:18:39,520
که معتقدیم مال ماست، حق انتخاب ماست.

342
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
و ما میخواهیم خودمان را ببینیم.

343
00:18:42,040 --> 00:18:45,560
و هیچ چیز دیگری وجود ندارد
از نظر روانی مخرب از

344
00:18:45,640 --> 00:18:48,720
ناهماهنگی شناختی که
زمانی می آید که ما تظاهر می کنیم

345
00:18:48,800 --> 00:18:51,560
یک نفر باشیم در حالی که واقعاً فرد دیگری هستیم.

346
00:18:52,200 --> 00:18:55,400
و نه تنها این مورد بود

347
00:18:55,480 --> 00:18:58,000
وقتی نوبت به این تصویر فرشته ای رسید ویتنی

348
00:18:58,080 --> 00:19:01,440
از او به عنوان یک دختر معصوم و پاک مسیحی

349
00:19:02,120 --> 00:19:05,440
و این باعث ارتباط او با بابی شد،

350
00:19:05,520 --> 00:19:08,000
کسی که احساس می کرد به او اجازه می دهد خود واقعی او باشد.

351
00:19:08,960 --> 00:19:12,360
همچنین، شاید در سطحی حتی عمیق تر،

352
00:19:13,480 --> 00:19:15,680
مربوط به رابطه او با دستیارش که

353
00:19:15,760 --> 00:19:18,320
او در 16 سالگی با نام رابین کرافورد آشنا شده بود.

354
00:19:21,560 --> 00:19:25,240
و ویتنی وارد یک
رابطه گی با رابین

355
00:19:25,320 --> 00:19:30,880
و البته، چند چیز در
آن زمان، فقط، چه، 30 سال پیش؟

356
00:19:31,520 --> 00:19:34,360
در آن زمان، دوران عمیقا همجنس‌گرا هراسی وجود داشت.

357
00:19:35,120 --> 00:19:39,400
و برای زنی با سابقه ویتنی به

358
00:19:39,480 --> 00:19:41,680
در یک رابطه همجنس گرا قرار می گرفت

359
00:19:41,760 --> 00:19:45,080
توسط همه نزدیکترین افراد به او غیرقابل قبول تلقی می شود.

360
00:19:45,160 --> 00:19:52,120
به طور گسترده ای در تجارت نمایش شناخته شده بود
که ویتنی و رابین با هم بودند.

361
00:19:53,080 --> 00:19:57,040
و این نوعی پیکاپ رسوایی نبود.

362
00:19:57,120 --> 00:19:58,760
آنها از دوران دبیرستان همدیگر را می شناختند.

363
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
آنها در تمام طول مسیر بهترین دوستان بودند

364
00:20:00,640 --> 00:20:02,840
دوران نوجوانی و همه نوع شایعه وجود داشت

365
00:20:02,920 --> 00:20:06,120
در مورد رابطه بین ویتنی و رابین.

366
00:20:06,200 --> 00:20:08,920
در واقع، رابین در واقع بود
مدتی برای ویتنی کار کرد.

367
00:20:09,000 --> 00:20:10,840
او مانند یک دستیار بود و آنها با هم بودند.

368
00:20:10,920 --> 00:20:14,320
بابی وقتی نگاه کرد خودش به این موضوع اشاره کرد

369
00:20:14,400 --> 00:20:17,320
بازگشت به ازدواج، به نوعی دلالت بر آن دارد

370
00:20:17,400 --> 00:20:19,120
یکی از دلایلی که ویتنی با او ازدواج کرد این بود

371
00:20:19,200 --> 00:20:21,960
برای مبارزه با این شایعات لزبین، زیرا اینطور نیست

372
00:20:22,040 --> 00:20:25,840
در آن زمان انجام دهید تا دلبر آمریکا همجنسگرا باشد.

373
00:20:25,920 --> 00:20:28,480
بیشتر شایعات در مورد ویتنی هیوستون

374
00:20:28,560 --> 00:20:31,240
توسط منابع بسیار نزدیک تایید شده است، مانند

375
00:20:31,320 --> 00:20:33,760
به عنوان محافظ او، اعضای خانواده.

376
00:20:34,160 --> 00:20:37,320
یعنی به همان اندازه که برای ویتنی سخت بود
هیوستون یک زن سیاهپوست، شما

377
00:20:37,400 --> 00:20:40,560
می دانم، گرفتن آمریکایی
جریان اصلی توسط طوفان، تصور کنید اگر

378
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
او یک زن لزبین سیاه پوست بود.

379
00:20:42,320 --> 00:20:44,880
قطعاً، به ویژه در آن زمان، چنین خواهد شد

380
00:20:44,960 --> 00:20:47,680
پیروزی اگر نگوییم غیرممکن بسیار دشوار بود

381
00:20:47,760 --> 00:20:51,440
می‌دانید، بیش از آمریکای میانه بسیار مرتجع.

382
00:20:51,640 --> 00:20:53,920
بنابراین، اگر می‌گفتید، مانند ویتنی،

383
00:20:54,200 --> 00:20:58,920
که من دختر خوبی هستم، من هستم
دختر صادق، من یک دختر کاملا آمریکایی هستم، من

384
00:20:59,000 --> 00:21:00,640
من همانی هستم که می گویم هستم، من یک هستم

385
00:21:00,720 --> 00:21:03,840
دختر دگرجنسگرا، وقتی
شما همه آن چیزها را می گویید

386
00:21:03,920 --> 00:21:05,280
به جهان، و حقیقت ممکن است

387
00:21:05,360 --> 00:21:09,080
کمی متفاوت است، آن
انواع مشکلات ایجاد می کند،

388
00:21:09,160 --> 00:21:12,200
به خصوص زمانی که دارید
تربیت دینی مانند

389
00:21:12,280 --> 00:21:14,080
او انجام داد، زیرا معنی آن این است که او است

390
00:21:14,160 --> 00:21:16,120
نه فقط بی صداقتی با دیگران و

391
00:21:16,200 --> 00:21:19,960
او نسبت به خودش ناصادق است
همچنین نسبت به خدا بی صداقت بودن

392
00:21:22,880 --> 00:21:25,000
هر کسی که در یک رابطه عاشقانه است می خواهد خرج کند

393
00:21:25,080 --> 00:21:27,400
زمان با شریک زندگی خود،
و ویتنی تفاوتی نداشت.

394
00:21:27,480 --> 00:21:29,240
او بیشتر و بیشتر وقت خود را با رابین می گذراند،

395
00:21:29,320 --> 00:21:31,800
و دوستان و خانواده بیشتر و بیشتر رشد کردند

396
00:21:31,880 --> 00:21:33,560
نگران تأثیری که این امر بر آن خواهد داشت

397
00:21:33,640 --> 00:21:36,480
تصویر عمومی او، و روزنامه ها شروع به انتشار کردند

398
00:21:36,560 --> 00:21:38,440
داستان هایی روی آن وجود دارد، زیرا آنها احساس می کردند وجود دارد

399
00:21:38,520 --> 00:21:41,920
چیزی در این، که شیرین، خوب، طبیعی،

400
00:21:42,000 --> 00:21:44,840
ویتنی هیوستون خالص آنقدرها هم خوب و طبیعی نبود

401
00:21:44,920 --> 00:21:48,400
و خالص همانطور که مردم تصور می کردند، و هوموفوبیا

402
00:21:48,480 --> 00:21:52,360
پشت آن نوع گزارش
در آن زمان بسیار رایج بود

403
00:21:52,760 --> 00:21:54,920
و وقتی او به داخل پرواز کرد تشدید شد

404
00:21:55,000 --> 00:21:58,920
لندن برای یک رویداد آگاهی از ایدز، و مردم

405
00:21:59,000 --> 00:22:00,560
فکر می کردند، خوب، چرا او این کار را می کند؟

406
00:22:00,640 --> 00:22:02,240
می دانید، چرا ویتنی درگیر است، و

407
00:22:02,320 --> 00:22:03,720
چه ربطی به ویتنی دارد؟

408
00:22:03,840 --> 00:22:08,400
متأسفانه، یک انگ وجود دارد
با مبتلایان به ایدز

409
00:22:09,200 --> 00:22:11,760
حتی همین‌طور که صحبت می‌کنیم، در حال از بین رفتن است

410
00:22:11,840 --> 00:22:16,120
فرزندان ما، خانواده های ما، عزیزان ما.

411
00:22:17,320 --> 00:22:21,960
جهان ما باید، ما باید از طریق تحقیق ادامه دهیم

412
00:22:22,040 --> 00:22:25,000
برای یافتن یک درمان

413
00:22:25,360 --> 00:22:31,880
اما البته، او بخشی از آن بود
جامعه LGBT، و او در یک همجنسگرا بود

414
00:22:31,960 --> 00:22:35,040
رابطه، و او می خواست به بهترین شکل بایستد

415
00:22:35,120 --> 00:22:38,400
همانطور که می توانست در همبستگی با کسانی که

416
00:22:38,480 --> 00:22:41,160
هویت خود را تایید کردند و از آنها حمایت کردند

417
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
کسانی که در این راه هویت خود را تأیید کردند

418
00:22:43,480 --> 00:22:45,040
که در آن سعی می کرد حرف خود را تأیید کند،

419
00:22:45,280 --> 00:22:47,360
و برای حمایت از آنها، واقعاً در

420
00:22:47,440 --> 00:22:49,600
زمان دردسر، بیماری و مرگ.

421
00:22:49,800 --> 00:22:51,760
و می دانید، نظریه هایی در مورد آن وجود داشته است

422
00:22:51,840 --> 00:22:54,480
مصرف مواد مخدر ویتنی، از جمله برخی از فعالان همجنسگرا که

423
00:22:54,560 --> 00:22:56,240
گفته اند که اگر به ویتنی اجازه داده می شد

424
00:22:56,320 --> 00:22:59,760
برای زندگی به عنوان یک زن لزبین، او
این همه شیاطین مواد مخدر را نداشتند.

425
00:23:00,120 --> 00:23:03,800
این احتمالاً بیشترین بود
رابطه مثبت در زندگی او

426
00:23:03,880 --> 00:23:05,800
رابین مثل فرشته نگهبان بود.

427
00:23:06,360 --> 00:23:10,080
اینکه آیا او همجنسگرا بود یا نه، سوال ثانویه است.

428
00:23:10,440 --> 00:23:12,200
بله، فکر می کنم آنها زندگی عاشقانه ای داشتند

429
00:23:12,280 --> 00:23:13,960
با هم، اما می دانید، نوعی وجود داشت

430
00:23:14,040 --> 00:23:16,280
از شکار جادوگر، که می دانید،

431
00:23:16,360 --> 00:23:19,640
چه کسی حق دارد کسی را به این شکل آزار دهد؟

432
00:23:19,720 --> 00:23:21,520
و او مجبور شد همه این چیزها را تحمل کند.

433
00:23:21,600 --> 00:23:23,840
من فکر می کنم این فقط باعث می شود آنچه در آن اتفاق افتاده است

434
00:23:23,920 --> 00:23:27,400
مرگ او و اعتیاد او و
ازدواج او بسیار غم انگیزتر است.

435
00:23:27,800 --> 00:23:30,240
شما فقط یک عکس از روانشناسی گرفتید

436
00:23:30,320 --> 00:23:33,720
منظره ای که ویتنی در آن زندگی می کرد.

437
00:23:34,320 --> 00:23:36,080
او می داند که واقعاً کیست.

438
00:23:37,120 --> 00:23:38,760
او می داند که واقعاً چه کسی را دوست دارد.

439
00:23:40,120 --> 00:23:42,400
و با این حال او نمی تواند آن شخص باشد.

440
00:23:43,680 --> 00:23:47,240
له شده توسط شایعات، منزوی شاید توسط خانواده و

441
00:23:47,320 --> 00:23:50,160
دوستانی که به خاطر سبک زندگی اش مورد سرزنش قرار گرفتند، او

442
00:23:50,240 --> 00:23:51,840
رابطه با رابین کرافورد

443
00:23:52,520 --> 00:23:57,760
در سال 1992، او انتخاب کرد که شاید

444
00:23:57,840 --> 00:24:00,520
به نوعی احساس می کرد به او می دهد

445
00:24:00,600 --> 00:24:03,320
مقداری مقبولیت اجتماعی،
و با بابی براون ازدواج کرد.

446
00:24:05,160 --> 00:24:07,800
ویتنی هیوستون و بابی
براون رسما ازدواج کرده است.

447
00:24:08,480 --> 00:24:10,520
این جفت شنبه گذشته در مقابل

448
00:24:10,600 --> 00:24:15,480
800 نفر در 5 هکتاری هیوستون،
عمارت 11 میلیون دلاری نیوجرسی.

449
00:24:16,800 --> 00:24:19,160
ویتنی و بابی در 18 جولای ازدواج کردند.

450
00:24:19,920 --> 00:24:23,400
1992، و برای او باید احساس شود

451
00:24:23,480 --> 00:24:26,040
مانند کسب مقبولیت اجتماعی یا حداقل الف

452
00:24:26,120 --> 00:24:29,800
درجه پذیرش اجتماعی دوباره
بعد از رابطه با رابین کرافورد

453
00:24:30,080 --> 00:24:32,960
اما باز هم سوالات و انتقاداتی به آن وارد شد

454
00:24:33,040 --> 00:24:35,200
ویتنی برای انتخابی که به خاطر مردم انجام داده بود

455
00:24:35,280 --> 00:24:38,000
بابی را شریک قابل قبولی نمی دید

456
00:24:38,080 --> 00:24:42,200
می‌دانی، معشوقه‌ی بی‌گناه، دوست‌داشتنی آمریکایی.

457
00:24:42,400 --> 00:24:46,840
دست کم گرفتن این رسوایی بسیار سخت است و

458
00:24:46,920 --> 00:24:49,440
شوکی که مردم در سال 1991 داشتند

459
00:24:49,520 --> 00:24:52,520
وقتی شما این عزیز آمریکا را دارید که آواز می خواند

460
00:24:52,600 --> 00:24:55,360
بنر ستاره دار
نشان دهنده بهترین و درخشان ترین

461
00:24:55,440 --> 00:24:58,720
ازدواج کشورمان با کسی که معروف بود

462
00:24:58,800 --> 00:25:01,680
برای همه این موزیک ویدیوها با تعداد زیادی تقریبا

463
00:25:01,760 --> 00:25:04,520
زنان برهنه که بر سر او می کوبیدند، یک

464
00:25:04,600 --> 00:25:07,680
رفتار ناپسند، در همه جا مست بود،

465
00:25:07,920 --> 00:25:09,520
شایعه شده که مواد مخدر مصرف می کند

466
00:25:09,920 --> 00:25:13,840
واقعاً این جور وحشتناک بود

467
00:25:13,920 --> 00:25:18,080
دو متضاد جذاب هستند و هیچ کس این واقعیت را دوست نداشت

468
00:25:18,160 --> 00:25:20,040
که آنها احساس می کردند ویتنی را پایین می آورند،

469
00:25:20,120 --> 00:25:24,000
اتفاقاً از جمله خانواده او
این مرد که به هیچ وجه با او برابری نمی کرد

470
00:25:24,080 --> 00:25:25,080
یا تاثیر خوب

471
00:25:25,160 --> 00:25:28,800
این باید بخشی از تلاش باشد

472
00:25:28,880 --> 00:25:32,360
برای نوعی احساسات
و اصالت روانی

473
00:25:32,440 --> 00:25:37,240
چون او با مردی شبیه این احساس را داشت
بابی او را برای کسی که او بود دیده می شود

474
00:25:37,320 --> 00:25:38,920
به جای آن چیزی که قرار بود باشد.

475
00:25:39,480 --> 00:25:44,520
بنابراین او جلو رفت و آنها ازدواج کردند
و او احساس کرد که خودش را ساخته است

476
00:25:44,600 --> 00:25:47,120
انتخاب، او احساس کرد که چیزی در مورد او تایید می کند

477
00:25:47,200 --> 00:25:49,440
برای ازدواج با بابی، اما راز دیگری وجود داشت

478
00:25:49,520 --> 00:25:53,720
که او در حال حمل بود که به وضوح می آید

479
00:25:53,800 --> 00:25:56,400
نه تنها بر زندگی او مسلط شود، بلکه در نهایت

480
00:25:56,480 --> 00:25:59,960
زندگی او را گرفت و این اعتیاد او به مواد مخدر بود.

481
00:26:10,520 --> 00:26:15,760
او بسیار سرگرم کننده است، او یک جنتلمن، حرفه ای است.

482
00:26:17,240 --> 00:26:20,160
من خیلی چیزها یاد می گیرم، ترفند می کنم، می دانید؟

483
00:26:20,640 --> 00:26:23,720
مدت زیادی بعد از ازدواج ویتنی و بابی،

484
00:26:23,800 --> 00:26:26,880
او در کنار او به عنوان سرب انتخاب شد

485
00:26:26,960 --> 00:26:28,280
کوین کاستنر در بادیگارد.

486
00:26:28,360 --> 00:26:32,280
بادیگارد ویتنی را محکم کرد
نقش واقعاً به عنوان یک افسانه نمادین.

487
00:26:32,360 --> 00:26:34,760
او قبلاً به نوعی مورد استقبال قرار گرفته بود

488
00:26:34,840 --> 00:26:38,320
صدای فوق العاده ای در زیبایی، اما
با بادیگارد او یک ستاره سینما بود.

489
00:26:38,800 --> 00:26:39,880
او در فیلم عالی بود.

490
00:26:39,960 --> 00:26:41,960
او یک بازیگر طبیعی نیست، اما این کار را انجام داد

491
00:26:42,040 --> 00:26:44,320
همه چیز به اندازه کافی خوب است،
او به اندازه کافی باهوش بود که

492
00:26:44,400 --> 00:26:46,160
او خطوط را به شکلی باورپذیر بخوانید

493
00:26:46,240 --> 00:26:50,600
با کوین که کیمیایی عالی داشت
واقعا برای ویتنی در نقش جنگیدم.

494
00:26:50,680 --> 00:26:54,320
او گفت، در واقع به او گفت
مراسم تشییع جنازه، خیلی از بچه ها می توانستند بازی کنند

495
00:26:54,400 --> 00:26:58,240
سهم من است، اما فقط یک نفر
می توانست ریچل مارین باشد.

496
00:26:58,320 --> 00:27:00,520
چیزی که واقعاً در این مورد جالب است این است که وجود دارد

497
00:27:00,600 --> 00:27:05,280
بحث تمام شد
رابطه بین نژادی او در

498
00:27:05,360 --> 00:27:09,040
نمایش با کوین کاستنر، که در سال 1992 بود

499
00:27:09,120 --> 00:27:11,960
به اندازه امروز از نظر اجتماعی قابل قبول نیست.

500
00:27:12,080 --> 00:27:15,120
شایعاتی در صنعت وجود داشت که کوین کاستنر

501
00:27:15,200 --> 00:27:17,640
مجبور شدم برای داشتن یک زن سیاه پوست بجنگم

502
00:27:17,720 --> 00:27:21,080
در بادیگارد مقابل او قرار می گیریم، اما ما

503
00:27:21,160 --> 00:27:25,120
نمیدونستم درسته تا اینکه
او آن را به زبان خودش به او گفت

504
00:27:25,200 --> 00:27:27,600
تشییع جنازه، و او گفت که وجود دارد

505
00:27:27,680 --> 00:27:31,520
نژادپرستی اساسی، هیچ کس
بیرون آمد و گفت: مال ویتنی

506
00:27:31,600 --> 00:27:35,480
سیاه، او نمی تواند رهبر باشد، اما
آنها به نوعی مانند، آیا می خواهید؟

507
00:27:35,560 --> 00:27:39,400
به این دختر فکر کن
دختر کی سفید شد؟

508
00:27:39,560 --> 00:27:42,200
گفت نه و بعد فهمیدند

509
00:27:42,280 --> 00:27:46,080
زمانی که ویتنی مشغول بود
قرار بود فیلم «بادیگارد» را بگیرد.

510
00:27:46,400 --> 00:27:49,280
کوین کاستنر گفت، مشکلی نیست، ما فقط صبر می کنیم

511
00:27:49,360 --> 00:27:52,520
برای ویتنی هیوستون، و
تولیدکنندگان به نوعی بودند، چه؟

512
00:27:52,880 --> 00:27:57,480
اما من حدس می زنم که آنها به کوین احترام می گذاشتند
کاستنر که بود، هست، اما در آن زمان بزرگ بود.

513
00:27:58,040 --> 00:27:59,680
طلا باکس آفیس.

514
00:28:00,040 --> 00:28:02,880
او به شدت ویتنی را می خواست، او را گرفت،

515
00:28:03,280 --> 00:28:04,360
و نتیجه داد

516
00:28:04,560 --> 00:28:06,760
شگفت آور است که حتی در برخی از آنها فکر کنیم

517
00:28:06,840 --> 00:28:10,240
در مورد بازاریابی برای بادیگارد، گفته شد

518
00:28:10,320 --> 00:28:12,800
که چهره ویتنی بود
کمی پنهان است زیرا آنها

519
00:28:12,880 --> 00:28:17,200
سعی می کردند واقعیت را در آنجا پنهان کنند
یک رابطه بین نژادی بود

520
00:28:17,840 --> 00:28:19,720
خدای من، آیا از آن زمان به بعد حرکت کرده ایم؟

521
00:28:19,800 --> 00:28:22,280
مشکلی نیست، و خدا را شکر که به جلو رفتیم.

522
00:28:22,360 --> 00:28:24,960
اما شگفت آور است که فکر کنیم چنین بود

523
00:28:25,040 --> 00:28:28,320
یک مشکل درک شده برای این مردان که بودند

524
00:28:28,400 --> 00:28:31,880
فقط به پول و ایمن بازی علاقه مند است.

525
00:28:32,560 --> 00:28:33,960
و این چیزی است که ما نتوانستیم

526
00:28:34,040 --> 00:28:39,320
فهمیدم، این خجالتی، زیبا، پاپ، سیاه بود

527
00:28:39,400 --> 00:28:44,080
خواننده خوبی هم بود...
منظورم این است که او واقعاً در آن خوب بود.

528
00:28:44,160 --> 00:28:46,240
او نمی تواند زیبا باشد، صدای عالی دارد،

529
00:28:46,600 --> 00:28:47,800
و بازیگر خوبی باشی

530
00:28:47,880 --> 00:28:48,520
این در مورد چیست؟

531
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
خود موسیقی متن بود
فقط بزرگترین ویتنی هیوستون

532
00:28:51,880 --> 00:28:54,280
ضربه تمام حرفه اش، که می گفت

533
00:28:54,360 --> 00:28:57,600
چیزی، زیرا او برای اولین بار
این آلبوم 13 میلیون نسخه فروخت.

534
00:28:57,720 --> 00:28:59,320
در حال حاضر، I Will Always You Love You چنین است

535
00:28:59,400 --> 00:29:02,440
یک آهنگ جالب چون نوشته شده توسط

536
00:29:02,520 --> 00:29:06,200
دالی پارتون نه به عنوان یک آهنگ عاشقانه،
همانطور که می دانیم عشق عاشقانه یا جنسی.

537
00:29:06,760 --> 00:29:09,800
این وداع با آواز او بود و

538
00:29:09,880 --> 00:29:14,080
شریک تجاری، پورتر واگنر،
او اولین موفقیت های خود را با آنها انجام داد.

539
00:29:14,400 --> 00:29:16,560
به اندازه کافی خنده دار، تقریباً اینطور نبود.

540
00:29:16,640 --> 00:29:18,320
آنها آهنگ دیگری در ذهن داشتند که داشت

541
00:29:18,400 --> 00:29:20,400
چند ماه زودتر منتشر شد، بنابراین تصمیم گرفت

542
00:29:20,480 --> 00:29:22,280
برای رفتن با من همیشه تو را دوست خواهم داشت

543
00:29:22,360 --> 00:29:23,800
چون سالها منتشر نشده بود.

544
00:29:23,880 --> 00:29:27,920
برای 20 شماره یک بود
هفته های متوالی در آمریکا

545
00:29:28,280 --> 00:29:30,880
دالی پارتون می‌گوید متشکرم، ویتنی، برای ساختن

546
00:29:30,960 --> 00:29:34,120
این آهنگ بسیار زیباتر است
از چیزی که می توانستم امیدوار باشم

547
00:29:35,080 --> 00:29:38,280
♪ عزیزم، دوستت دارم ♪

548
00:29:38,360 --> 00:29:45,160
♪ اوه، همیشه خواهم داشت، همیشه دوست خواهم داشت ♪

549
00:29:45,240 --> 00:29:45,840
♪ تو ♪

550
00:30:01,880 --> 00:30:06,760
بچه دار شدن، میدونی، من مشتاقانه منتظرم.

551
00:30:07,160 --> 00:30:11,080
بزرگ کردن بچه، می دانی، شنیدن مامان، می دانی.

552
00:30:11,160 --> 00:30:13,800
این چیزی است که در حال حاضر مهمترین چیز در ذهن من است، می دانید.

553
00:30:13,880 --> 00:30:17,480
من نمی توانم... فیلم تمام شد، می دانید، موسیقی متن تمام شده است.

554
00:30:18,360 --> 00:30:21,000
در حال فکر کردن به ساخت یک آلبوم انجیل، می دانید.

555
00:30:21,520 --> 00:30:24,920
بنابراین، می دانید، من یک جورهایی هستم
می دانید که با جریان پیش می رود.

556
00:30:25,400 --> 00:30:28,520
یک سال پس از ازدواج او با بابی، آنها

557
00:30:28,600 --> 00:30:31,240
یک دختر به نام بابی کریستینا و برای همه داشت

558
00:30:31,320 --> 00:30:33,040
مقاصد و مقاصدی که به نظر می رسید به ارمغان آورده است

559
00:30:33,120 --> 00:30:35,720
آنها حداقل مدرکی برای ویتنی آوردند

560
00:30:35,800 --> 00:30:39,560
از رضایت و هدف متفاوتی به او داد،

561
00:30:39,640 --> 00:30:47,280
جهت در زندگی، که او به وضوح
هر دو مورد نیاز بود و به نظر می رسید لذت می برد.

562
00:30:47,960 --> 00:30:51,480
برای مردم عادی، تصور آن سخت است

563
00:30:51,560 --> 00:30:53,600
فشارهایی که مردمی که در جامعه زندگی می کنند

564
00:30:53,680 --> 00:30:58,680
چشم، به خصوص ستاره های بزرگ مانند
ویتنی هیوستون، باید بگذرد.

565
00:30:59,280 --> 00:31:04,680
و اینجا بود که باید یک
مادر برای کنار آمدن با اعتیاد خود، برای کنار آمدن

566
00:31:04,760 --> 00:31:08,000
با رابطه اش با بابی، برای کنار آمدن با

567
00:31:08,080 --> 00:31:12,080
پیچیدگی های زندگی او و اینکه او واقعاً چه کسی بود.

568
00:31:12,760 --> 00:31:14,400
و واقعاً ما به عنوان انسان مجبوریم

569
00:31:14,480 --> 00:31:17,440
همدلی بسیار زیادی برای
که چون مردم همیشه

570
00:31:17,520 --> 00:31:21,480
تصور کنید که پول و ثروت به مردم می دهد

571
00:31:21,560 --> 00:31:23,160
درجه آزادی، و البته دارد.

572
00:31:23,240 --> 00:31:24,280
می دانید، آنها می توانند صورت حساب های خود را پرداخت کنند، آنها

573
00:31:24,360 --> 00:31:26,920
می توانند کاری را که می خواهند انجام دهند، می توانند
به جایی که می خواهند سفر کنند.

574
00:31:27,360 --> 00:31:31,040
اما همانطور که روانشناسان برای دهه ها می دانند، شما

575
00:31:31,120 --> 00:31:33,840
بدانید، زمانی که نیازهای اساسی زندگی مردم برطرف شود

576
00:31:33,920 --> 00:31:36,360
انجام شده است، به ویژه
نیاز به عشق و تعلق

577
00:31:36,800 --> 00:31:38,120
پول فقط پیچیدگی می افزاید

578
00:31:38,960 --> 00:31:43,000
و مطمئنا، پول ترکیب شده است
با شهرت فوق العاده است

579
00:31:43,080 --> 00:31:44,960
مقابله با آن دشوار است.

580
00:31:45,040 --> 00:31:47,840
پس اینجا ویتنی با فرزند دلبندش بود

581
00:31:47,920 --> 00:31:52,520
بابی و مجبور به کنار آمدن با چه چیزی
او باید تا آن مرحله با آن کنار می آمد،

582
00:31:52,600 --> 00:31:54,440
اکنون تقویت شده است، زیرا او نه تنها مجبور بود

583
00:31:54,520 --> 00:31:58,520
او نیز از خود محافظت کند
باید از دخترش محافظت می کرد

584
00:32:02,440 --> 00:32:04,600
اما علیرغم موفقیت فیلم، ویتنی سودی به دست نیاورد

585
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
تایید از همه

586
00:32:05,760 --> 00:32:09,040
مشکل شوهر جدیدش این بود

587
00:32:09,120 --> 00:32:11,400
واقعیتی که او واقعاً با آن کنار بود

588
00:32:11,480 --> 00:32:15,000
حسادت کرد و اصلا تایید نکرد

589
00:32:15,080 --> 00:32:19,480
صمیمیت روی صفحه بین
ویتنی و کوین کاستنر

590
00:32:19,800 --> 00:32:22,600
و این واقعاً به او ایده داد، واقعاً،

591
00:32:22,680 --> 00:32:25,080
از آنچه قرار بود در رابطه آنها بیاید

592
00:32:25,160 --> 00:32:31,480
همانطور که حرفه او افزایش می یابد و بابی کاهش می یابد.

593
00:32:31,760 --> 00:32:34,120
اما بعد فکر می‌کنم که از کنترل خارج شد.

594
00:32:34,200 --> 00:32:36,840
اتفاقی که شروع شد این بود که آنجا شروع شد

595
00:32:36,920 --> 00:32:40,480
داستان های زیادی در مورد اشتباه بودن ازدواج باشد.

596
00:32:40,560 --> 00:32:42,200
حالا، به یاد داشته باشید، همه قبلاً فکر کرده بودند

597
00:32:42,280 --> 00:32:44,200
انتخاب شریک بدی برای او بود

598
00:32:44,280 --> 00:32:47,560
به هر حال، زیرا آنها نمی توانند بفهمند که او چه می کند

599
00:32:47,640 --> 00:32:48,920
با مردی مثل بابی کار کن

600
00:32:49,080 --> 00:32:50,720
آنها هرگز نتوانستند این را بفهمند، زیرا او بود

601
00:32:50,800 --> 00:32:53,120
پسر بد و او دیوا بود.

602
00:32:53,200 --> 00:32:54,360
آنها نتوانستند آن را درک کنند.

603
00:32:54,440 --> 00:32:56,360
اما دلیل اینکه من در مورد آن صحبت می کنم

604
00:32:56,440 --> 00:33:01,280
به این دلیل است که هم افزایی آن خواهد بود... این کار است.

605
00:33:01,800 --> 00:33:02,760
دیوا کار است.

606
00:33:02,840 --> 00:33:06,840
خارج از آن، شما در خانه هستید
و شما می خواهید یک دختر خانه باشید.

607
00:33:07,040 --> 00:33:10,600
چون بابی نمی توانست
صمیمیت روی صفحه را مدیریت کنید

608
00:33:10,680 --> 00:33:16,560
بین همسرش و کوین کاستنر،
او به سرعت از اکران خارج شد.

609
00:33:17,440 --> 00:33:20,960
او به سادگی آنجا ننشست و آن را قبول نکرد

610
00:33:21,040 --> 00:33:23,520
یا آنجا بنشینید و فکر کنید، خوب، این فقط عمل است.

611
00:33:23,920 --> 00:33:27,840
او آن را به عنوان یک توهین شخصی در نظر گرفت
و با هجوم از اکران خارج شد.

612
00:33:29,040 --> 00:33:31,840
و، البته، که توسط پیچیده بود

613
00:33:31,920 --> 00:33:34,920
واقعیت این است که رابطه آنها
قبلاً فرار بود و

614
00:33:35,000 --> 00:33:36,160
او سقط جنین داشته است

615
00:33:36,440 --> 00:33:40,400
در طول فیلمبرداری از
محافظ، ویتنی سقط کرد.

616
00:33:40,480 --> 00:33:45,200
و بنابراین این سری قابل احتراق وجود دارد
رویدادهایی که واقعاً با هم جمع می شوند.

617
00:33:45,280 --> 00:33:47,280
موفقیت فوق العاده این فیلم، بر

618
00:33:47,360 --> 00:33:50,000
صمیمیت صفحه نمایش با کوین
کاستنر، نوسانات

619
00:33:50,080 --> 00:33:52,160
رابطه، سقط جنین

620
00:33:52,560 --> 00:33:57,880
همه اینها واقعاً با هم ترکیب شدند تا درگیری بزرگ ایجاد کنند،

621
00:33:57,960 --> 00:34:00,560
واقعاً بین ویتنی و بابی.

622
00:34:00,640 --> 00:34:03,760
همه اینها ناشی از حسادت بابی و

623
00:34:03,840 --> 00:34:06,480
ناتوانی بابی در مقابله با موفقیت همسرش.

624
00:34:07,200 --> 00:34:08,640
چرا سعی میکنی از من عکس بگیری؟

625
00:34:08,720 --> 00:34:10,240
تو ستاره معروفی، مرد.

626
00:34:10,320 --> 00:34:11,320
بس است.

627
00:34:12,800 --> 00:34:13,960
باشه - ممنون

628
00:34:14,880 --> 00:34:15,880
با تشکر

629
00:34:16,000 --> 00:34:16,760
تو از من فیلم می گیری

630
00:34:16,840 --> 00:34:18,280
من آن را دوست ندارم. آیا می توانم آن را داشته باشم؟

631
00:34:18,360 --> 00:34:19,920
هی، وای، هی، رها کن مرد.

632
00:34:20,040 --> 00:34:21,040
رها کن!

633
00:34:22,000 --> 00:34:23,400
دوربین لعنتی رو ول کن

634
00:34:24,520 --> 00:34:27,240
ازدواج شروع شد
تا حد زیادی از سرفصل ها.

635
00:34:27,560 --> 00:34:29,400
هر بار که آن دو را دیدی،

636
00:34:29,480 --> 00:34:32,160
آنها در هم شکسته به نظر می رسیدند و، می دانید، رسانه ها

637
00:34:32,240 --> 00:34:33,760
واقعا در یک روز میدانی با آن رفت.

638
00:34:33,840 --> 00:34:36,040
و پس از آن شما این وضعیت را برای 14 سال ادامه داشتید.

639
00:34:36,120 --> 00:34:38,360
به جایی رسید که تو بودی

640
00:34:38,440 --> 00:34:41,760
در واقع عادت به شنیدن داستان های فاجعه با

641
00:34:41,840 --> 00:34:45,200
بابی و ویتنی و مردم را خشمگین کرد.

642
00:34:45,520 --> 00:34:47,400
مردم شروع کردند به خسته شدن از آن، شروع کردند

643
00:34:47,480 --> 00:34:50,920
رفتن، به خاطر خدا، ویتنی، بابی، نه دوباره.

644
00:34:51,000 --> 00:34:54,840
محافظ هم تشدید کرد
ناهماهنگی شناختی که

645
00:34:54,920 --> 00:34:57,680
واقعاً یک... شاید تمام زندگی او یک ویژگی بوده است

646
00:34:57,760 --> 00:35:00,120
از زندگی ویتنی، که او مجبور بود وانمود کند

647
00:35:00,200 --> 00:35:03,360
کسی باشد که می دانست نیست

648
00:35:03,480 --> 00:35:07,960
و محافظ منجنیق شد
او، از نظر استراتوسفر، واقعاً، به

649
00:35:08,040 --> 00:35:09,800
یک سطح از شهرت و یک سطح از

650
00:35:09,880 --> 00:35:12,920
سلبریتی که فراتر از آن بود
آنچه او قبلاً به دست آورده بود

651
00:35:13,000 --> 00:35:14,800
و این به خودی خود قابل توجه بود.

652
00:35:15,200 --> 00:35:16,360
اما او مجبور بود خود را پنهان کند.

653
00:35:17,800 --> 00:35:20,920
وقتی او اینقدر بی گناه بود، می دانید خانم

654
00:35:21,000 --> 00:35:23,560
آمریکا، او باید ماهیت واقعی خود را پنهان می کرد.

655
00:35:23,640 --> 00:35:24,920
زمانی که او در یک رابطه بود، یک همجنسگرا

656
00:35:25,000 --> 00:35:28,240
رابطه با رابین کرافورد،
او باید ماهیت واقعی خود را پنهان می کرد.

657
00:35:28,400 --> 00:35:30,520
و حالا باید چیز دیگری را پنهان می کرد.

658
00:35:30,720 --> 00:35:32,800
و پنهان کردنش سخت تر می شد

659
00:35:32,880 --> 00:35:34,480
و آن اعتیاد او به مواد مخدر بود.

660
00:35:35,600 --> 00:35:40,040
پشت آن همه موفقیت، تراژدی در حال رخ دادن بود و

661
00:35:40,120 --> 00:35:43,120
توسط ترکیبی از

662
00:35:43,200 --> 00:35:47,520
پیچیدگی روانی
زندگی ویتنی، چه چیزی در حال تغییر بود

663
00:35:47,600 --> 00:35:50,400
به توهین آمیز و
رابطه سخت با او

664
00:35:50,480 --> 00:35:56,840
شوهر، بابی، و ناتوانی او، واقعا، و

665
00:35:56,920 --> 00:35:59,000
پیچیدگی سر و کار داشتن با زندگی پیشرو

666
00:35:59,520 --> 00:36:00,880
جایی که او باید وانمود می کرد که کسی است

667
00:36:00,960 --> 00:36:04,120
او نبود، که کار را به طور فزاینده ای دشوار می کرد، زیرا

668
00:36:04,200 --> 00:36:09,520
زمان گذشت، تا او آن را دریافت کند
حمایت عشقی که او نیاز داشت به آن برسد

669
00:36:09,600 --> 00:36:10,880
جایی که او بتواند بهبود یابد

670
00:36:18,480 --> 00:36:22,520
دلایل زیادی وجود دارد
افراد می توانند معتاد شوند

671
00:36:24,560 --> 00:36:29,040
این می تواند برای پر کردن یک جای خالی باشد
آنها احساس می کنند که در زندگی خود حضور دارند.

672
00:36:29,280 --> 00:36:34,000
می تواند پوشش بیش از یک
انزوای روانی که آنها احساس می کنند.

673
00:36:34,600 --> 00:36:38,760
خیلی فرق داره
دلایل مارپیچ مردم

674
00:36:38,840 --> 00:36:43,760
این خود ویرانگر
سبک زندگی و به عنوان رابطه او

675
00:36:43,840 --> 00:36:47,200
با رشد بابی، اعتیاد او به مواد مخدر بیشتر شد

676
00:36:47,280 --> 00:36:50,400
شدید و ناتوانی او در پوشاندن آن

677
00:36:50,480 --> 00:36:56,560
به طور فزاینده ای ویرانگر بود
آسیب روانی بر ویتنی،

678
00:36:56,640 --> 00:36:59,200
و آنچه جالب است این بود که بابی اغلب است

679
00:36:59,280 --> 00:37:02,680
به درستی به عنوان پسر بد به تصویر کشیده شد، و

680
00:37:02,760 --> 00:37:06,120
شکی وجود نداشت که او با ویتنی بدرفتاری کرده است.

681
00:37:06,600 --> 00:37:09,280
با این حال، آنچه جالب است این است که داروی او از

682
00:37:09,360 --> 00:37:14,720
انتخاب الکل بود و شد
ویتنی که او را با کوکائین آشنا کرد.

683
00:37:16,040 --> 00:37:19,440
بنابراین، ما در اینجا، واقعا، آنچه که فقط می تواند

684
00:37:19,520 --> 00:37:21,880
من حدس می‌زنم در یک جنبه توصیف شود

685
00:37:21,960 --> 00:37:24,400
رابطه آنها به عنوان یک کلاسیک
رابطه همبستگی،

686
00:37:24,840 --> 00:37:27,240
جایی که مرزهای بین
آنها تار می شدند،

687
00:37:27,320 --> 00:37:30,280
وابستگی آنها به یکدیگر شدیدتر شد،

688
00:37:30,840 --> 00:37:35,480
و آنها سوخت، هر کدام بیش از همه سوخت

689
00:37:35,560 --> 00:37:37,560
طرف مخرب و درمانده طرف مقابل.

690
00:37:37,920 --> 00:37:43,000
البته وقتی این اتفاق می افتد،
فرار فوق العاده دشوار می شود.

691
00:37:44,760 --> 00:37:46,960
چه شگفت انگیز بود و
دل شکسته بود گوش دادن

692
00:37:47,040 --> 00:37:49,160
به صدای او چون رفته بود، در

693
00:37:49,240 --> 00:37:51,120
به نظر می رسید که واقعاً در حال تقلا است

694
00:37:51,200 --> 00:37:55,240
برای صحبت کردن، دردناک بود، و البته
ما اکنون می دانیم که دلیل آن او بود

695
00:37:55,320 --> 00:37:56,840
کراک کوکائین دودی

696
00:37:57,480 --> 00:38:00,760
از بین تمام داروهایی که می توانست مصرف کند،
از تمام راه هایی که او می توانست در پیش بگیرد

697
00:38:00,840 --> 00:38:04,080
آنها، تزریق، مصرف خوراکی، او تصمیم به انجام

698
00:38:04,160 --> 00:38:07,880
چیزی که صدایش را می برد، هدیه اش.

699
00:38:08,200 --> 00:38:09,880
صدا مکانیزمی بود که او را قرار داد

700
00:38:09,960 --> 00:38:11,160
در مقابل جهان و این را قرار دهید

701
00:38:11,240 --> 00:38:13,720
شخصی قبل از دنیا که واقعاً اینطور نبود

702
00:38:13,800 --> 00:38:16,240
کسی که دنیا فکر می کرد به او نگاه می کند.

703
00:38:16,400 --> 00:38:19,280
و بنابراین با از بین بردن صدا،
او در واقع این توهم را می شکند.

704
00:38:19,720 --> 00:38:22,440
می دانید که این به خوبی با افرادی که

705
00:38:22,520 --> 00:38:24,480
خود را به عنوان کسی در معرض دید عموم قرار دهند

706
00:38:24,560 --> 00:38:27,560
یا چیزی، آنها در واقع نمی توانند با چه کسی آشتی کنند

707
00:38:27,640 --> 00:38:30,440
آنها واقعاً هستند، آنها می خواهند خرابکاری کنند
و آنها می خواهند همه چیز تمام شود.

708
00:38:30,520 --> 00:38:34,120
من فکر می کنم او از داشتن چنین چیزی ناراحت بود

709
00:38:34,200 --> 00:38:39,720
هدیه ای عظیم که او را تحت الشعاع قرار داد و
این روش او برای به هم ریختن همه چیز بود،

710
00:38:39,840 --> 00:38:41,800
همه را از بین می برد تا بتواند مهربان باشد

711
00:38:41,880 --> 00:38:45,080
به بابی بگویم، برای خشنود کردن ناامنی هایش،

712
00:38:45,440 --> 00:38:46,720
ببین من الان مثل تو هستم

713
00:38:46,800 --> 00:38:50,520
من عاشق بچه ها هستم.

714
00:38:50,880 --> 00:38:52,280
آنها کارهای زیادی برای فرزندان خود انجام خواهند داد.

715
00:38:52,400 --> 00:38:54,000
ویتنی کودکان را دوست دارد و به آنها اعتقاد دارد.

716
00:38:54,240 --> 00:38:55,240
آنها انجام می دهند.

717
00:38:57,000 --> 00:38:58,640
سلام، سلام، سلام.

718
00:38:59,600 --> 00:39:02,440
در حدود سال 2009، هر زمانی که ویتنی هیوستون بود

719
00:39:02,520 --> 00:39:08,520
در ملاء عام دیده شد، متأسفانه بود
یک روز میدانی برای روزنامه ها.

720
00:39:08,600 --> 00:39:13,040
او اغلب نگاه می کرد
ژولیده، به طور غیر طبیعی لاغر، اغلب

721
00:39:13,120 --> 00:39:16,880
گفتن چیزهایی که باعث شد
حس کمی، اساسا انجام دادن

722
00:39:16,960 --> 00:39:19,440
چیزی که مخالف ایده او نباشد

723
00:39:19,520 --> 00:39:21,560
بیش از حد به اعتیاد او رفته است.

724
00:39:22,040 --> 00:39:25,920
زمانی که او آن آهنگ خاص را در سال 2009 اجرا کرد

725
00:39:26,000 --> 00:39:28,560
جوایز موسیقی آمریکایی، هر زمان که او دیده شد

726
00:39:28,640 --> 00:39:31,600
در انظار عمومی، اغلب این اتفاق می افتاد

727
00:39:31,680 --> 00:39:36,160
به شایعات در مورد مرگ او دامن زد

728
00:39:36,840 --> 00:39:38,400
در آینده نه چندان دور

729
00:39:39,400 --> 00:39:41,440
♪ اگر نمی توانید به کودک خود غذا بدهید ♪

730
00:39:41,520 --> 00:39:43,400
♪ پس بچه دار نشو ♪

731
00:39:43,480 --> 00:39:45,320
♪ و فکر نکن شاید ♪

732
00:39:45,400 --> 00:39:47,480
♪ اگر نمی توانید به کودک خود غذا بدهید ♪

733
00:39:47,560 --> 00:39:51,280
♪ شما همیشه در تلاش خواهید بود
جلوی گریه آن کودک را بگیرید

734
00:39:51,360 --> 00:39:53,160
♪ هاستلین، دزدی و دروغ ♪

735
00:39:53,240 --> 00:39:55,040
♪ باید تلاش کنی ♪

736
00:39:55,120 --> 00:39:58,600
♪ پس می خواهی کاری را شروع کنی،
باید کاری را شروع کنی ♪

737
00:39:58,680 --> 00:40:00,560
♪ باید باشه ♪ ♪ پس میخوای یه چیزی رو شروع کنی ♪

738
00:40:00,640 --> 00:40:02,640
♪ شروع کن ♪ ♪ باید چیزی را شروع کنی

739
00:40:02,720 --> 00:40:05,280
و مردم از ظاهر او شوکه شدند، می دانید.

740
00:40:05,360 --> 00:40:06,480
کاملا شوکه شده

741
00:40:06,640 --> 00:40:10,280
او ضعیف، لاغر بود، صدا آن چیزی که بود نبود.

742
00:40:11,040 --> 00:40:15,480
مردم یک شیفتگی دارند و یک شیفتگی بیمارگونه

743
00:40:15,560 --> 00:40:18,280
واقعاً با افرادی که خود ویرانگر هستند و

744
00:40:18,360 --> 00:40:23,840
هر چه بیشتر ویتنی داشت خودش را نابود می کرد،

745
00:40:23,920 --> 00:40:25,280
بیشتر رسانه ها آن را گزارش کردند.

746
00:40:25,600 --> 00:40:28,240
حالا دیگر یک راز نبود
که ویتنی مشکل داشت.

747
00:40:28,320 --> 00:40:31,040
دوستانش می دانستند، همکارانش
می دانست، مطبوعات می دانستند، طرفداران او می دانستند.

748
00:40:31,120 --> 00:40:31,840
همه می دانستند.

749
00:40:31,920 --> 00:40:35,160
و این موضوع در مورد اعتیاد است، زیرا

750
00:40:35,240 --> 00:40:40,440
افرادی که وارد این مارپیچ از خود می شوند

751
00:40:40,520 --> 00:40:42,560
تخریب، آنها احساس خوبی نسبت به خود ندارند.

752
00:40:43,640 --> 00:40:45,760
آنها فکر نمی کنند، عالی است، من فقط دارم یک

753
00:40:45,840 --> 00:40:47,400
بنوش، من فقط کوکائین میخورم.

754
00:40:48,320 --> 00:40:54,240
آنها عمیقاً احساس شرمندگی می کنند،
عمیقا شرمنده، تا استخوانشان.

755
00:40:55,280 --> 00:40:58,440
و ویتنی احساس کرد که به مادرش اجازه داده است

756
00:40:58,520 --> 00:41:02,400
پایین، او خانواده اش را ناامید می کند، او اجازه می دهد

757
00:41:02,480 --> 00:41:05,480
دخترش را پایین می آورد، او خودش را ناامید می کرد.

758
00:41:06,840 --> 00:41:08,080
اما چگونه می توانید کنار بیایید؟

759
00:41:08,240 --> 00:41:09,920
مردم چگونه بدون حمایت کنار می آیند؟

760
00:41:10,920 --> 00:41:14,800
مردم چگونه با آن کنار می آیند
سطح فشار روانی؟

761
00:41:15,240 --> 00:41:17,280
و پاسخی که او و بسیاری دیگر

762
00:41:17,360 --> 00:41:20,040
متوجه شوید که آنها داروهای بیشتری مصرف می کنند، زیرا این

763
00:41:20,120 --> 00:41:23,120
درد را می کشد، زیرا داروها شاید در ابتدا هستند

764
00:41:23,200 --> 00:41:25,040
برای مردم وسیله ای برای کسب لذت.

765
00:41:25,520 --> 00:41:27,440
زمانی که اعتیاد واقعاً کنترل می شود

766
00:41:27,520 --> 00:41:31,320
از هر کسی، مواد مخدر چیزی بیش نیست
نه راهی برای تسکین درد، برای جلوگیری از آن

767
00:41:31,400 --> 00:41:33,520
بیرون، تا وانمود کند که آنجا نیست.

768
00:41:34,320 --> 00:41:37,120
و این جایی بود که او به پایان رسید.

769
00:41:37,440 --> 00:41:40,160
این دوباره برمیگرده به همون حرف مردم...

770
00:41:40,680 --> 00:41:44,160
بعضیا اینو میگن تو
می‌دانید، آیا او سعی داشت خودش را خراب کند؟

771
00:41:44,360 --> 00:41:46,720
آیا او سعی داشت به آرامی خود را بکشد؟

772
00:41:46,960 --> 00:41:49,960
و همه اینها... ببینید، بیایید آن را واقعی نگه داریم.

773
00:41:50,400 --> 00:41:51,920
خط پایین این است.

774
00:41:52,160 --> 00:41:53,200
او یک انسان است.

775
00:41:53,280 --> 00:41:56,160
و چه اتفاقی می افتد این است که او از یک آمده است

776
00:41:56,240 --> 00:42:00,600
تربیت بسیار عادی
خانواده طبقه متوسط، طبق معمول

777
00:42:00,680 --> 00:42:02,640
همانطور که می توان تصور کرد.

778
00:42:03,440 --> 00:42:05,560
می دانید، سیسی با ستاره های بزرگ کار می کرد

779
00:42:05,640 --> 00:42:07,280
و با ستاره ها و مواردی از این قبیل مرتبط بود

780
00:42:07,360 --> 00:42:09,160
اما او یک زندگی بسیار عادی داشت.

781
00:42:09,800 --> 00:42:11,880
و چیز کوچک مادرش مثل من بود

782
00:42:11,960 --> 00:42:14,840
حدس می زنم، اوه، این مال من است
دیدگاه کمی از ستاره بودن چیست.

783
00:42:14,920 --> 00:42:17,280
و هیجان انگیز بود، اما او یک بچه معمولی بود.

784
00:42:17,360 --> 00:42:18,360
او یک زندگی عادی داشت.

785
00:42:18,600 --> 00:42:19,760
تو به آن فشار آوردی...

786
00:42:21,080 --> 00:42:28,000
شما از آن بروید و یک را فشار دهید
کوچک 16، 17 ساله به این بزرگ، بزرگ

787
00:42:28,080 --> 00:42:32,400
عرصه، شهرت، ثروت و همه موارد فوق

788
00:42:32,480 --> 00:42:37,840
که با پرفروش بودن همراه است
زن تمام دوران در نوجوانی شما

789
00:42:39,200 --> 00:42:41,440
این باعث روان پریشی خواهد شد.

790
00:42:41,680 --> 00:42:44,640
یکی از چیزهای کلیدی که زمانی اتفاق می افتد

791
00:42:44,720 --> 00:42:46,640
مردم وارد یک مارپیچ از رفتار اعتیاد آور می شوند

792
00:42:46,720 --> 00:42:48,320
بیشتر و بیشتر مخرب می شود.

793
00:42:48,400 --> 00:42:51,840
کم نمی شود، بیشتر و شدیدتر می شود.

794
00:42:52,240 --> 00:42:54,920
و البته زمانی که زندگی مردم از بین برود

795
00:42:55,000 --> 00:42:57,320
کنترل و زمانی که آنها هستند
در روابط وابسته،

796
00:42:57,440 --> 00:43:01,400
همانطور که بابی و ویتنی بودند، سپس تراژدی و

797
00:43:01,480 --> 00:43:03,640
فاجعه واقعا اجتناب ناپذیر است.

798
00:43:04,280 --> 00:43:07,640
و وقتی زندگی آنها از کنترل خارج شد،

799
00:43:07,720 --> 00:43:11,480
همانطور که اعتیاد بیشتر و بیشتر می شد
شدید، از دنیا کنار رفتند.

800
00:43:11,840 --> 00:43:15,360
آنها واقعاً برای ماه ها در یک ساعت ناپدید می شدند

801
00:43:15,440 --> 00:43:20,080
زمان، می دانید، زندگی در انزوا،
فقط ویتنی، بابی و کراک کوکائین.

802
00:43:21,480 --> 00:43:23,720
پس از اینکه بابی به سمت هروئین رفت، تقریباً

803
00:43:23,800 --> 00:43:26,280
در اثر مصرف بیش از حد درگذشت و برای همیشه ماندگار شد

804
00:43:26,360 --> 00:43:30,440
در نتیجه با دهان کج تغییر شکل داده است.

805
00:43:30,520 --> 00:43:33,560
ظاهرا هروئین نخورده
دوباره، اما آسیب وارد شده بود.

806
00:43:33,640 --> 00:43:35,920
و البته آسیب هر دارویی،

807
00:43:36,000 --> 00:43:39,840
با هر اعتیادی است
هرگز اساسا فیزیکی نیست، این است

808
00:43:39,920 --> 00:43:40,960
اصولا روانی

809
00:43:41,760 --> 00:43:45,400
و آسیب فقط به آن نبود
او، آن را نیز به رابطه آنها بود.

810
00:43:46,400 --> 00:43:50,040
و البته چون ویتنی خیلی معروف بود

811
00:43:50,120 --> 00:43:52,120
آنها پولدار بودند، پول داشتند، داشتند

812
00:43:52,200 --> 00:43:55,680
قدرت، افراد زیادی هستند که این کار را می کنند.

813
00:43:55,920 --> 00:43:58,200
تعداد زیادی پزشک، دوستان زیاد، تعداد زیادی

814
00:43:58,280 --> 00:44:02,640
همکاران، افراد زیادی
چه کسی آن را با قیمتی فعال می کند.

815
00:44:02,800 --> 00:44:06,360
و من فکر می کنم در یک نقطه خاص، او
فقط می خواست متوقف شود، اما خانواده اش و

816
00:44:06,440 --> 00:44:09,160
این اطرافیان که با او زندگی می کردند، شما

817
00:44:09,240 --> 00:44:11,440
می دانم، ظاهرا او بیش از 50 نفر را حمایت می کرد،

818
00:44:11,640 --> 00:44:15,200
خرید ماشین هایشان، خانه هایشان، فرستادن بچه هایشان

819
00:44:15,280 --> 00:44:18,640
به مدرسه، پرداخت هزینه های پزشکی
اسکناس، که در آمریکا چیزی است.

820
00:44:18,800 --> 00:44:20,600
بنابراین فشار زیادی بر او وارد شد.

821
00:44:20,720 --> 00:44:23,320
و بنابراین آنها در یک سطح بودند،

822
00:44:23,600 --> 00:44:26,240
بر اطرافیان خود قدرت کامل داشتند و

823
00:44:26,320 --> 00:44:29,320
هنوز در سطح دیگری بودند
کاملاً ناتوان چون

824
00:44:29,400 --> 00:44:33,040
آنها از نظر روانی بودند
ناتوان در برابر اعتیادی که

825
00:44:33,120 --> 00:44:34,200
آنها را به دست آورد.

826
00:44:43,080 --> 00:44:45,400
اگر به پویایی بین ویتنی نگاه کنید

827
00:44:45,480 --> 00:44:50,400
و بابی در طول سالها دوباره و
دوباره زنی را می بینید که در تلاش است

828
00:44:50,480 --> 00:44:52,960
خود را به سطح یک نفر پایین بیاورد

829
00:44:53,040 --> 00:44:56,320
غیر از این است که او احساس نمی کند
تهدید می شود و او احساس راحتی می کند.

830
00:44:56,920 --> 00:44:59,440
بهترین مثال از این بابی براون بودن است.

831
00:44:59,520 --> 00:45:02,320
واقعیت نشان می دهد که ویتنی
و بابی با هم بازی کردند.

832
00:45:02,400 --> 00:45:04,520
به جای اینکه بپرسید چه مشکلی با آن پیش آمده است

833
00:45:04,600 --> 00:45:07,520
ازدواج، وقتی آنها را در تلویزیون دیدید و

834
00:45:07,600 --> 00:45:10,320
مستند زیر
بابی براون اما ویتنی خیلی

835
00:45:10,400 --> 00:45:13,480
بسیار درگیر، سوال واقعا
بود، آن ازدواج چه مشکلی دارد؟

836
00:45:13,560 --> 00:45:15,840
مدیران در کانال حتی نمی

837
00:45:15,920 --> 00:45:18,880
نمایش را در نظر بگیرید مگر اینکه ویتنی با حضور در آن موافقت کند.

838
00:45:18,960 --> 00:45:23,920
بابی ناامید بود تا به شهرت برسد
به تنهایی، جدا از همسرش، بنابراین او

839
00:45:24,000 --> 00:45:26,680
او را متقاعد کرد که در برنامه حضور داشته باشد.

840
00:45:26,800 --> 00:45:29,960
وقتی ویتنی قبول کرد که باشد
فیلمبرداری شد، نمایش چراغ سبز گرفت.

841
00:45:30,040 --> 00:45:34,080
اما این یکی از بدترین تصمیمات او بود.

842
00:45:34,440 --> 00:45:37,640
برای بقیه تاریخ فیلم، ما می توانیم

843
00:45:37,720 --> 00:45:40,880
این صحنه های الف را تماشا کنید
بدتر شدن صحبت کردن ویتنی

844
00:45:40,960 --> 00:45:45,280
در مورد حرکات روده،
صحبت کردن در مورد مست بودن، به وضوح

845
00:45:45,360 --> 00:45:48,080
تحت تاثیر انواع مواد مخدر.

846
00:45:48,160 --> 00:45:51,320
اگر آن را نداشته باشم، من آن مرد نیستم.

847
00:45:51,400 --> 00:45:52,720
توهم داری

848
00:45:53,200 --> 00:45:54,240
من چیزهایی می خواهم.

849
00:45:54,320 --> 00:45:55,320
من چیزها را دوست دارم.

850
00:45:55,760 --> 00:45:56,760
من چیز هستم

851
00:45:57,040 --> 00:45:58,520
من هیچی نمیخوام

852
00:45:58,600 --> 00:46:01,880
من نیازی به پول ندارم

853
00:46:02,320 --> 00:46:04,200
من نیازی به ماشین ندارم

854
00:46:04,800 --> 00:46:06,440
من عشق دارم

855
00:46:06,640 --> 00:46:09,520
می توانستید او را در حال تلاش ببینید
قدرتش را از ویتنی پس بگیر.

856
00:46:10,240 --> 00:46:11,880
مثل وقتی که گفت یک روز که آمد

857
00:46:11,960 --> 00:46:13,800
وارد اتاق، می‌دانی، جک، زیرک باش.

858
00:46:13,880 --> 00:46:14,800
جک، زود باش

859
00:46:14,880 --> 00:46:17,800
سریع آن الاغ را بیاور اینجا و من هستم
قراره بهت نشون بدم چی میخوام

860
00:46:17,880 --> 00:46:18,720
با آن انجام دهید

861
00:46:18,800 --> 00:46:20,120
و این مردی است که سعی می کند بنشیند

862
00:46:20,200 --> 00:46:22,960
پایین و بگو، فکر نکن او رئیس است. من هستم.

863
00:46:23,040 --> 00:46:24,880
تلویزیون غرق قطار است.

864
00:46:25,120 --> 00:46:27,560
شما فقط بابی براون را خواهید دید، می دانید،

865
00:46:27,640 --> 00:46:31,160
هذیان عظمت، نفس خارج از کنترل، نوشیدن الکل

866
00:46:31,240 --> 00:46:34,040
در طول روز، و ویتنی هیوستون در طول روز.

867
00:46:34,120 --> 00:46:35,680
من را به دو قسمت تقسیم کرد زیرا می دانم

868
00:46:35,760 --> 00:46:38,600
که احتمالاً چیزی در آنجا اشتباه شده است

869
00:46:38,680 --> 00:46:41,600
چون در اوایل دهه 90 اینطور نبودند، خوب؟

870
00:46:41,680 --> 00:46:44,600
وقتی اون دوتا رو دیدی
together and they were out, it was fun.

871
00:46:44,680 --> 00:46:47,920
مردی مثل بابی براون نمی‌خواهد آقای هیوستون شود.

872
00:46:48,360 --> 00:46:50,160
او دوست دارد همسرش خانم براون باشد.

873
00:46:50,680 --> 00:46:53,040
و چون این می تواند
هرگز اتفاق نمی افتد، پیامدها

874
00:46:53,120 --> 00:46:55,720
زیرا ازدواج آنها سخت و زیانبار بود.

875
00:46:56,320 --> 00:46:59,960
بنابراین گاهی اوقات دو انرژی می آید
با هم و می توانند یکدیگر را نابود کنند.

876
00:47:00,040 --> 00:47:01,160
سرزنش نیست

877
00:47:02,040 --> 00:47:03,240
شما نمی توانید کسی را سرزنش کنید.

878
00:47:03,400 --> 00:47:05,680
گاهی دو نفر با هم سمی هستند.

879
00:47:05,800 --> 00:47:06,920
گاهی ممکن است این اتفاق بیفتد.

880
00:47:07,400 --> 00:47:10,440
و من فکر می کنم این چیزی است که در آنجا اتفاق افتاده است، و این غم انگیز است.

881
00:47:10,640 --> 00:47:13,760
او این کار را برای شوهرش انجام داد
این کار را برای کمک به او انجام داد و بسیار بود

882
00:47:13,840 --> 00:47:16,440
معمولی رابطه آنها
که هر کاری که کرد

883
00:47:16,520 --> 00:47:18,880
برای کمک به او فقط او را پایین آورد.

884
00:47:22,160 --> 00:47:26,880
و سپس در سال 2002، شاید به عنوان یک ناامید

885
00:47:26,960 --> 00:47:29,680
تلاش واقعا برای بازپروری
تصویر او را، ویتنی انجام داد

886
00:47:29,760 --> 00:47:33,480
یک کرک معروف
مصاحبه با دایان سایر

887
00:47:33,560 --> 00:47:36,920
مصاحبه دایان سایر
کاملا شگفت انگیز بود

888
00:47:37,360 --> 00:47:40,240
تو از ویتنی خواستی که بیاد، خیلی بشین

889
00:47:40,320 --> 00:47:42,640
واقعاً همانطور که انتظار دارید سعی می کند خودش را حفظ کند

890
00:47:42,720 --> 00:47:45,880
با هم، و تو فکر کردی
باشه، شاید اون اینجا خوب باشه

891
00:47:45,960 --> 00:47:47,760
وقتی دایان سایر به دنبال جوگولار و

892
00:47:47,840 --> 00:47:49,800
به عنوان خوب از او سؤالات پیچیده پرسید

893
00:47:49,880 --> 00:47:53,120
روزنامه نگار باید، آیا شما کرک کردید، او بود،

894
00:47:53,200 --> 00:47:57,320
می توانید بگویید، بسیار عصبانی
و تلاش برای سرکوب آن

895
00:47:57,400 --> 00:47:58,400
این فقط نازک نیست.

896
00:47:59,680 --> 00:48:00,720
گوش نده

897
00:48:01,720 --> 00:48:02,760
دایان به من بگو

898
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
آیا می دانید؟

899
00:48:04,560 --> 00:48:05,680
این نازک ترسناک است.

900
00:48:08,320 --> 00:48:09,320
ویتنی در حال مرگ

901
00:48:09,480 --> 00:48:11,280
توانبخشی کرک شکست می خورد.

902
00:48:11,600 --> 00:48:13,520
اول از همه، اجازه دهید یک چیز را به طور مستقیم بیان کنیم.

903
00:48:14,360 --> 00:48:15,360
کرک ارزان است.

904
00:48:16,160 --> 00:48:18,560
من پول زیادی به دست می‌آورم که هرگز کراک بکشم.

905
00:48:18,640 --> 00:48:20,240
بیایید این موضوع را روشن کنیم، باشه؟

906
00:48:20,800 --> 00:48:22,000
ما کرک نمی کنیم.

907
00:48:22,640 --> 00:48:23,640
ما این کار را نمی کنیم.

908
00:48:24,280 --> 00:48:25,280
کرک ضربه زدن است.

909
00:48:25,600 --> 00:48:28,760
و او بسیار ناهماهنگ و جهنده روبرو شد.

910
00:48:29,560 --> 00:48:32,240
اگر او هیچ چیز، هیچ دارویی مصرف نکرده بود،

911
00:48:32,480 --> 00:48:36,600
سپس او مطمئناً اخیراً قبلاً چنین کرده بود

912
00:48:36,680 --> 00:48:39,000
بعدا به حقیقت تبدیل شد

913
00:48:39,080 --> 00:48:41,400
اما او بسیار احساساتی و شکننده بود و

914
00:48:41,480 --> 00:48:45,440
تماشای آن سخت است، زیرا اکنون ما
بدونید چقدر دروغ می گفت

915
00:48:45,520 --> 00:48:46,520
زندگی کردن

916
00:49:02,120 --> 00:49:05,320
در بیشتر موارد، ویتنی ماند
دور از لس آنجلس او زمان زیادی را صرف کرد

917
00:49:05,400 --> 00:49:07,560
در آتلانتا، جایی که او در یک خانه بزرگ زندگی می کرد.

918
00:49:07,640 --> 00:49:10,240
واقعاً کار زیادی نکرد، نکرد
واقعاً کار می کند، فقط یک جورهایی در اطراف آویزان بود.

919
00:49:10,320 --> 00:49:13,120
آمدن به لس آنجلس برای جایزه گرمی برای او کار بزرگی بود.

920
00:49:13,200 --> 00:49:16,400
آخرین آهنگی که ویتنی
عیسی مرا دوست دارد به طور عمومی خوانده شد.

921
00:49:16,480 --> 00:49:19,320
این یک اجرای بداهه برای دوستش بود،

922
00:49:19,400 --> 00:49:21,400
خواننده کلی پرایس که روز بعد

923
00:49:21,480 --> 00:49:23,240
قرار بود جایزه گرمی دریافت کند.

924
00:49:23,320 --> 00:49:28,320
و این دلخراش بود، زیرا
که قرار بود آخرین آهنگ باشد

925
00:49:28,560 --> 00:49:31,680
پس چقدر تلخ است که او با عیسی صحبت می کند،

926
00:49:32,160 --> 00:49:35,160
که دین برای او بسیار مهم است، و

927
00:49:35,240 --> 00:49:38,680
او نمی دانست که روز بعد او نخواهد رفت.

928
00:49:38,760 --> 00:49:41,840
♪ پس ♪

929
00:49:41,920 --> 00:49:43,560
خیلی دوستت دارم

930
00:49:43,960 --> 00:49:45,560
♪ و اینکه آیا من اشتباه می کنم ♪

931
00:49:48,120 --> 00:49:51,160
♪ خداوند به من می گوید، خوب ♪

932
00:49:51,760 --> 00:49:52,360
♪ پس ♪

933
00:49:59,800 --> 00:50:02,160
در آخرین روز زندگی اش، 11 فوریه،

934
00:50:02,240 --> 00:50:04,960
2012، ویتنی هیوستون اتاق هتل خود را ترک نکرد.

935
00:50:05,040 --> 00:50:08,280
او تلفنی با پسر عمویش دیون وارویک صحبت کرد.

936
00:50:08,360 --> 00:50:13,480
او سعی کرد با کشیش خود تماس بگیرد، اما او نگرفت.

937
00:50:14,080 --> 00:50:15,800
و شاید این علامت بود شاید برای چه

938
00:50:15,880 --> 00:50:18,800
او در حال عبور از این کشش مداوم بین بود

939
00:50:18,880 --> 00:50:23,360
روشن و تاریک، بین
اعتیاد و متانت، بین

940
00:50:23,440 --> 00:50:26,560
زندگی و مرگ، این نیمه عمر که چنین است

941
00:50:26,640 --> 00:50:29,600
بسیاری از افرادی که به شدت معتاد می شوند، در کجا زندگی می کنند

942
00:50:29,680 --> 00:50:32,280
از یک طرف آنها به سمت پایین حرکت می کنند، حتی

943
00:50:32,360 --> 00:50:34,320
همانطور که ممکن است یک دست یا انگشت را دراز کنند

944
00:50:34,400 --> 00:50:38,160
فقط به سمت بالا سعی کنید به آن چنگ بزنید
چیزی محکم که به آنها امید بدهد.

945
00:50:38,680 --> 00:50:42,160
و این نبردی بود که او بود
دعوا در آخرین روز زندگیش

946
00:50:42,880 --> 00:50:44,640
ساعت 3.45 بعد از ظهر، یکی از

947
00:50:44,720 --> 00:50:46,760
دستیاران ویتنی هیوستون در هتل او حاضر شدند

948
00:50:46,840 --> 00:50:48,640
اتاق و او را در حمام بی پاسخ دیدم.

949
00:50:48,720 --> 00:50:49,720
او مرده بود.

950
00:50:50,400 --> 00:50:52,840
شامپاین، بطری های آبجو، و از وجود داشت

951
00:50:52,920 --> 00:50:58,760
البته، به جای تلاش برای یادبود ویتنی

952
00:50:58,840 --> 00:51:01,040
هیوستون در این مرحله، البته، مقدار زیادی

953
00:51:01,120 --> 00:51:04,520
مردم این کار را کردند، اما بسیاری از مطبوعات
به سادگی مرگ او را برانگیخت.

954
00:51:05,760 --> 00:51:10,760
این صدای اپرا بود
وینفری به عنوان صدای خدا توصیف کرده بود.

955
00:51:11,720 --> 00:51:17,800
صدا رفته بود، حالا زندگی رفته بود
رفت و چیزی که جانش را گرفت او بود

956
00:51:17,880 --> 00:51:18,720
اعتیاد

957
00:51:18,800 --> 00:51:23,280
به معنای واقعی کلمه تازه از صحنه خارج شده بودم،
و من یک پیامک از بی بی سی دریافت کردم،

958
00:51:23,520 --> 00:51:24,800
لطفا فوری تماس بگیرید

959
00:51:24,880 --> 00:51:25,920
پس زنگ زدم

960
00:51:26,040 --> 00:51:28,000
او گفت، میشا، این استن از بی بی سی است.

961
00:51:28,080 --> 00:51:31,320
ویتنی هیوستون فقط دارد، ما داریم
تازه فهمیدم که مرده

962
00:51:31,400 --> 00:51:34,520
و من اینطور بودم که این فریاد را بیرون دادم.

963
00:51:35,000 --> 00:51:36,280
من فقط نمی توانستم آن را باور کنم.

964
00:51:36,360 --> 00:51:37,800
داشتم میگفتم از چی حرف میزنی؟

965
00:51:37,880 --> 00:51:39,800
فقط، نه، این یک اشتباه است.

966
00:51:40,360 --> 00:51:41,480
نمی تواند درست باشد.

967
00:51:41,600 --> 00:51:44,920
اما بعد فکر کردم، خوب، برای او
تا ساعت 12 با من تماس بگیرد

968
00:51:45,000 --> 00:51:47,800
شب، می دانید، باید واقعی باشد.

969
00:51:50,760 --> 00:51:52,640
چگونه مرد، خوب، این ترکیب بود

970
00:51:52,720 --> 00:51:58,600
از داروهای موجود در سیستم او،
الکل، بخار حاصل از حمام

971
00:51:58,680 --> 00:52:01,840
او هوشیاری خود را از دست داده بود و غرق شد.

972
00:52:04,880 --> 00:52:08,760
مناسب است که مراسم خاکسپاری ویتنی در آن برگزار شد

973
00:52:08,840 --> 00:52:10,560
کلیسای باپتیست جهان جدید در نیوجرسی،

974
00:52:10,640 --> 00:52:15,360
که همان جایی است که او
از کودکی شروع به خواندن کرد.

975
00:52:15,920 --> 00:52:20,200
و این بار، می دانید، او در حال استراحت بود.

976
00:52:20,440 --> 00:52:22,240
نمادین ترین هنرمندان آن دوران، التون

977
00:52:22,320 --> 00:52:27,440
جان، اپرا وینفری، جی زی، بیانسه،
همه به تشییع جنازه او آمدند.

978
00:52:27,520 --> 00:52:30,840
این واقعا برای شهادت است
به استعداد خارق العاده او

979
00:52:30,920 --> 00:52:32,120
و البته بابی آمد.

980
00:52:32,200 --> 00:52:36,640
بابی براون آمد و خیلی ناگهانی رفت.

981
00:52:44,080 --> 00:52:46,200
رفتار بابی براون در مراسم تشییع جنازه هیچ بود

982
00:52:46,280 --> 00:52:50,080
از بسیاری جهات عجیب و غریب و بی احترامی است.

983
00:52:50,360 --> 00:52:53,800
خیلی ها می گویند که این کار را نمی کنند
انتظار داشتند حتی از او دعوت شود.

984
00:52:54,040 --> 00:52:56,840
بر کسی پوشیده نیست که خانواده ویتنی نفرت دارند

985
00:52:56,920 --> 00:52:58,880
او و تا حد زیادی سرزنش a

986
00:52:58,960 --> 00:53:01,960
بسیاری از مشکلات ویتنی با سوء مصرف مواد

987
00:53:02,040 --> 00:53:04,240
ازدواج و رابطه اش با بابی

988
00:53:04,480 --> 00:53:06,560
با این حال، خانواده ویتنی روی رکورد و

989
00:53:06,640 --> 00:53:08,360
گفت: نه، او به تشییع جنازه دعوت شده است،

990
00:53:08,440 --> 00:53:11,920
و بابی دعوت شد
دو مهمان را با او بیاورید.

991
00:53:12,120 --> 00:53:13,600
حالا، در روز تشییع جنازه، اینجا

992
00:53:13,680 --> 00:53:16,760
بابی براون با 9 هیئت همراه می آید

993
00:53:16,840 --> 00:53:19,240
چون از آنها خواسته شده بود که حرکت کنند، نه بابی،

994
00:53:19,320 --> 00:53:20,760
اما برخی از افرادی که او آورده بود.

995
00:53:20,920 --> 00:53:21,840
او عصبانی شد.

996
00:53:21,920 --> 00:53:23,040
خیلی عصبانی شد.

997
00:53:23,280 --> 00:53:24,960
ال شارپتون که در مراسم تشییع جنازه حضور داشت، در واقع

998
00:53:25,040 --> 00:53:27,320
توییت کرد، من سعی می کنم بابی براون را آرام کنم.

999
00:53:27,400 --> 00:53:28,520
امروز مربوط به او نیست.

1000
00:53:28,600 --> 00:53:29,720
امروز درباره ویتنی است.

1001
00:53:29,840 --> 00:53:34,120
مهم نیست چه احساسی داشت،
آن روز مربوط به او نبود.

1002
00:53:34,200 --> 00:53:35,680
این همه چیز مثل یک رسانه بود

1003
00:53:35,760 --> 00:53:37,720
سیرک، می دانید، سعی می کند آنچه را که در آن وجود دارد تفسیر کند

1004
00:53:37,800 --> 00:53:39,920
شاید به این معنی بود که بابی براون زودتر رفت.

1005
00:53:40,000 --> 00:53:41,640
آیا به این دلیل است که او بیش از حد اهمیت می دهد؟

1006
00:53:42,000 --> 00:53:43,680
آیا به این دلیل است که او به اندازه کافی اهمیت نمی دهد؟

1007
00:53:44,120 --> 00:53:46,440
ویتنی هیوستون در سال 2012 درگذشت.

1008
00:53:46,920 --> 00:53:49,600
تنها سه سال بعد، در جولای 2015، او

1009
00:53:49,680 --> 00:53:53,440
دخترش بابی کریستینا درگذشت
شرایط بسیار مشابه

1010
00:53:54,080 --> 00:53:55,840
در اثر مصرف بیش از حد مواد مخدر و غرق شدن جان باخت.

1011
00:53:56,320 --> 00:54:03,920
و فقط می توان حدس زد
چون از نظر روانی

1012
00:54:04,000 --> 00:54:11,160
درست است که الگوهای در ناکارآمد
خانواده ها گاهی اوقات می توانند

1013
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
خود را تکرار کنند

1014
00:54:12,800 --> 00:54:17,120
یک مادر معتاد یا یک پدر معتاد می تواند

1015
00:54:17,200 --> 00:54:21,360
متوجه می شوند که فرزندانشان
رفتار مشابهی خواهد داشت

1016
00:54:21,440 --> 00:54:26,520
مسائل و مشکلات مشابهی خواهند داشت
عواقب آن رفتارها

1017
00:54:26,600 --> 00:54:30,760
و به طرز غم انگیزی، بابی
کریستینا به طرز قابل توجهی درگذشت

1018
00:54:30,840 --> 00:54:35,400
روشی مشابه ویتنی هیوستون و
در این مورد، در سن 22 سالگی.

1019
00:54:45,840 --> 00:54:47,080
هرگز ویتنی دیگری وجود نخواهد داشت.

1020
00:54:47,160 --> 00:54:49,120
فقط یک ویتنی هیوستون وجود دارد، می دانید، و

1021
00:54:49,200 --> 00:54:50,400
هرگز دیگری وجود نخواهد داشت

1022
00:54:50,560 --> 00:54:53,600
من فکر می کنم او یک بازمانده واقعی بود.

1023
00:54:53,960 --> 00:55:01,440
و من فکر می کنم وقتی شماره را می بینید
از فیلم ها و آلبوم ها و تورهایی که او

1024
00:55:01,520 --> 00:55:04,040
در چنین مدت زمان کوتاهی انجام داد،

1025
00:55:04,440 --> 00:55:08,840
من فقط نمی دانم چگونه او، او باید
اصلا برای خودش وقت نداشته

1026
00:55:09,000 --> 00:55:11,720
و من فکر می کنم در یک نقطه خاص، او فقط می خواست متوقف شود.

1027
00:55:11,840 --> 00:55:14,280
برای من، غم انگیز است زیرا او دریافت نکرد

1028
00:55:14,360 --> 00:55:17,760
آن تحقق شخصی، آن
به نظر می رسد در زندگی شخصی او

1029
00:55:17,840 --> 00:55:21,120
Whitney Houston's death really
در سراسر جهان طنین انداز شد

1030
00:55:21,200 --> 00:55:23,280
میدونی بعضی وقتا فکر میکنم متوجه نمیشی

1031
00:55:23,360 --> 00:55:26,560
یک نفر تا زمانی که نرود چه شخصیت نمادینی است.

1032
00:55:26,640 --> 00:55:29,560
خوب، من فکر می کنم یکی از واقعا جذاب است

1033
00:55:29,640 --> 00:55:32,360
اما چیزهای خشمگین در مورد ویتنی این است که من

1034
00:55:32,440 --> 00:55:33,960
فکر نکنید که او هرگز نمی دانست کیست

1035
00:55:34,360 --> 00:55:37,120
او همیشه در تلاش بود تا خودش را پیدا کند.

1036
00:55:37,400 --> 00:55:39,600
دو خط عالی از ویتنی وجود دارد.

1037
00:55:39,680 --> 00:55:41,920
یکی، او گفت، من بدترین دشمن خودم هستم.

1038
00:55:42,000 --> 00:55:43,680
و در یکی از معروف ترین او و

1039
00:55:43,760 --> 00:55:45,280
آهنگ های تکان دهنده، واقعا، که من چیزی ندارم،

1040
00:55:45,360 --> 00:55:46,800
او گفت، من نمی توانم از خودم پنهان کنم.

1041
00:55:46,880 --> 00:55:49,240
من نمی توانم از خودم فرار کنم.

1042
00:55:50,120 --> 00:55:52,000
تنها زمانی که من احساس می کنم که او همیشه

1043
00:55:52,080 --> 00:55:53,920
احساس راحتی کرد، تنها زمانی که تا به حال احساس کرد

1044
00:55:54,000 --> 00:55:57,880
مطمئن بود که او چه کسی بود
روی صحنه بود و داشت آواز می خواند.

1045
00:55:58,400 --> 00:56:02,280
و آن لحظات، می دانید، او واقعی است.

1046
00:56:02,360 --> 00:56:05,720
ما فقط نابغه را به یاد خواهیم آورد
که او را به اوج جهان رساند.

1047
00:56:06,200 --> 00:56:09,800
و در آینده، ما مطمئن خواهیم شد که او آنجا بماند.

1048
00:56:10,360 --> 00:56:13,520
من فکر می کنم موضوع بابی،
حس می‌کنم از فیلم‌هایش متوجه شدم

1049
00:56:13,600 --> 00:56:17,000
او در طول سال ها این است که او است
کسی که همیشه در جبهه قرار می دهد.

1050
00:56:17,280 --> 00:56:19,280
می دانید، او این تصویر مرد سخت را داشت،

1051
00:56:19,360 --> 00:56:21,400
اما در واقع، من فکر می کنم او هرگز مرد سختی نبود.

1052
00:56:21,480 --> 00:56:22,800
او به نوعی رقت انگیز بود.

1053
00:56:22,880 --> 00:56:26,000
او از جهاتی یک جور آدم بسته است.

1054
00:56:26,080 --> 00:56:28,000
می دانی، فکر نمی کنم او به آن رسیده باشد

1055
00:56:28,080 --> 00:56:29,880
مرحله ای از زندگی خود که در آن آماده است

1056
00:56:29,960 --> 00:56:32,240
باز کردن و علنا صحبت کردن در مورد این.

1057
00:56:32,320 --> 00:56:33,960
شاید او هرگز به آن مرحله نرسد.

1058
00:56:34,040 --> 00:56:36,240
گاهی اوقات مردم پاسخ نمی دهند و می بینند که چگونه هستند

1059
00:56:36,320 --> 00:56:38,720
پاسخ ندادن به یک سوال تقریبا آشکارتر است

1060
00:56:38,800 --> 00:56:40,360
نه اینکه واقعا چیزی بگویند.

1061
00:56:40,440 --> 00:56:42,440
و من فکر می کنم این یکی از آن موارد است.